САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• independent
• autonomous
• separate
• stand-alone
• self
• distinct
• standalone
• own
• unassisted
• free-standing
• freestanding

Примеры использования Самостоятельное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнь, Настоящая Жизнь есть Нечто Совершенно Самостоятельное, Совершенно Независимое.
Life, real Life, is something completely autonomous, something completely independent.

Каждая серия, как самостоятельное издание, имеет международный ISSN и подписные индексы.
Each series as independent edition have international ISSN and index.

По этой причине Фитцморис не рассматривал согласие как самостоятельное" обстоятельство, оправдывающее неисполнение.
This explains why Fitzmaurice did not deal with consent as a separate“circumstance justifying non-performance”.

Ответственность сторон и самостоятельное принятие решений 18.
Liability of the Parties and Independent Decision Taking.

холодном виде как закуску, или как самостоятельное блюдо.
chilled as an appetizer or as a separate dish.

Самостоятельное уничтожение клопов в квартире.
Independent destruction of bedbugs in the apartment.

Иногда рассматриваются как самостоятельное семейство.
Here they are considered traditionally as a separate family.

Самостоятельное использование инсектицидных препаратов.
Independent use of insecticidal drugs.

Многие авторы рассматривают данаид как самостоятельное семейство.
Some authors consider Carychiidae as a separate family.

Самостоятельное использование химических инсектицидов против клопов.
Independent use of chemical insecticides against bedbugs.

В настоящее время как самостоятельное предприятие не существует.
This no longer exists as a separate entity.

Решение вопросов местного значения- самостоятельное решение органов местного самоуправления;
Solving issues of local importance- independent decision of local authorities;

А можно употреблять( можнА Вживати) как самостоятельное блюдо.
And you can use(you can of Vivati) as a separate dish.

Время, потраченное на самостоятельное обучение и подготовку к занятиям;
The time spent on independent learning and preparation for classes;

Инвестиционные фонды или самостоятельное инвестирование?
Mutual funds or independent investments?

Автоматическое перемещение, самостоятельное движение вперед.
Automatic movement, independent forwards motion.

Но чаще всего вегето- сосудистая дистония- самостоятельное заболевание.
But most of all vascular dystonia- an independent disease.

Самый бюджетный вариант- самостоятельное изучение.
The budget option for independent study.

самосознающее, самостоятельное, самоорганизованное и саморегулирующееся общество никогда прежде не существовало.
a self-aware, self-directed, self-organizing and self-adjusting society has never existed before.

Самостоятельное несение коммерческих рисков в отношении активов;
Individual bearing of commercial risks with respect to assets.