САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ЖИЗНИ - перевод на Английском

• independent life
• independent living
• independent lives
• living independently

Примеры использования Самостоятельной жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор делится своими размышлениями о ситуации в современных городах с обеспе¬ чением самостоятельной жизни особых взрослых людей,
The author shares her reflections about the situation in modern cities with provision of independent life for adults with special needs,

содействия здравоохранению и самостоятельной жизни.
promoting health and independent living.

Пусть даже приходилось жить с ребятами, которые впервые почувствовали вкус самостоятельной жизни, но от этого все было только занимательнее.
Life here was great even though living with guys who had their first experience of independent life was humorous sometimes.

Во время визита представители социального центра спилкуваплися с родителями- воспитателями об особенностях подготовки детей к самостоятельной жизни и о развитии творческих
During the visit, representatives of the social center communicated with the caregivers about the peculiarities of preparing children for independent living and the development of children's creative

став взрослыми, могут приспособиться к относительно самостоятельной жизни.
as becoming adults can adapt to a relatively independent life.

Особое направление- создание эффективной сис темы адаптации молодых казахстанцев к самостоятельной жизни, инициативному труду.
Particular direction- the creation of an effective system of adaptation of young Kazakhs to independent living, proactive work.

После достижения Вашим ребенком совершеннолетия ему может быть нужна Ваша поддержка для начала самостоятельной жизни, например.
When your child will reach adulthood, he/she might need your support for starting an independent life, for example for.

помогать своим родственникам- инвалидам, которым оказывается необходимая поддержка для развития навыков самостоятельной жизни.
help disabled family members, and provides the skills to support independent living.

найти работу для восстановления самостоятельной жизни.
find them a job to regain an independent life.

Его суть заключается в социализации детей- сирот путем формирования навыков к самостоятельной жизни и получении ими новых знаний.
Its essence lies in the socialization of orphans by developing skills for independent living, and getting new knowledge.

Здесь стараются подготовить одних из наиболее социально уязвимых членов общества к дальнейшей самостоятельной жизни.
It's about trying to provide some of society's most economically vulnerable members with an environment that prepares them for an independent life.

слабая подготовленность к самостоятельной жизни после детского дома.
poor preparation for independent life after the orphanage.

Важно установить минимальные уровни социальной защиты в целях содействия самостоятельной занятости и самостоятельной жизни вместо получения таких непредусмотренных последствий, как склонение инвалидов к покорности и иждивенчеству.
It was important to establish social protection floors in order to foster self-employment and independent living rather than having the unintended consequence of pushing persons with disabilities into servility and dependence.

поддержка самостоятельной жизни и облегчение выбора более здоровых вариантов.
supporting independent living and making the healthier choice the easier choice.

Задача политики Финляндии в отношении инвалидов заключается в содействии обеспечению самостоятельной жизни инвалидов, равных возможностей для них и их участия в жизни общества.
The goal of the Finnish Policy for the Disabled is to promote the independent life of the disabled, their equal opportunities and their participation in society.

первоклассников с техническими средствами, информационными технологиями и навыками самостоятельной жизни.
information access and independent living skills to first grade students.

Посетители« Альрами» учатся самостоятельной жизни: общению,
Alrami's visitors learn to live an independent life and gain communication,

финансовую поддержку их самостоятельной жизни в целях поощрения их социальной интеграции и независимости.
financial support for independent living options to facilitate social inclusion and independence.

Часто недостаточно внимания уделяется потребностям самостоятельной жизни, например индивидуальной помощи,
Insufficient attention is often given to the requirements for independent living such as personal assistance,

овладение навыками самостоятельной жизни.
acquire skills for an independent life.