САНКЦИОНИРУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• authorizing
• mandating

Примеры использования Санкционирующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет достиг консенсуса по представленной пятью постоянными членами резолюции, санкционирующей продление программы на шесть месяцев и принятие впоследствии предлагаемого<<
oil-for-food programme for Iraq, the Council reached consensus on a resolution sponsored by the five permanent members allowing for a six-month extension of the programme and for the later adoption of the proposed goods review list,

Было подчеркнуто, что, если вопросы гендерного правосудия не включить в предлагаемую Генеральным секретарем концепцию операций для проведения новых миротворческих операций, им, скорее всего, не будет уделено внимание в резолюции Совета Безопасности, санкционирующей операцию, или в бюджетном плане, одобренным Генеральной Ассамблеей, и приведет к тому, что в рамках миротворческой операции не будут адекватным образом учтены потребности женщин.
It was stressed that, if gender justice issues are not integrated in the Secretary-General's proposed concept of operations for a new peace operation, they will likely not be covered in the Security Council resolution that authorizes the operation or in the budgetary plan approved by the General Assembly-- thus resulting in a peace operation that does not adequately address the needs of women.

Компетентный санкционирующий орган.
Competent Authorizing authority.

При этом принятие окончательного решения, санкционирующего такие сделки, должно оставаться в сфере ответственности стран.
The final decision authorizing transactions should, however, remain in the scope of national responsibility.

Право обжаловать решение, санкционирующее выдачу, предоставляется не во всех государствах- участниках.
The right to appeal the decision authorizing extradition was not granted in all States parties.

В шестнадцатом предписании мандата, санкционирующего данные повествования, говорится.
The sixteenth proscription of the mandate authorizing these narratives says.

Санкционирующий орган может запрашивать у перевозчиков информацию по пункту 1 выше.
The Authorizing authority may request information from carriers relating to paragraph 1 above.

Санкционировать перевод заключенных в другие пенитенциарные учреждения.
Authorizing the transfer of an inmate to another penal institution;

Закон№ 90- 029, санкционирующий ратификацию Конвенции о правах ребенка.
Act No. 90-029, authorizing the notification of the Convention on the Rights of the Child.

Iii. первоначальные меры, санкционирующие принятие.
Iii. initial measures authorizing commitments for the.

Viii. первоначальные меры, санкционирующие обязательства.
Viii. initial measures authorizing commitments for the.

законы, санкционирующие ограничения.
the laws authorizing restrictions.

Ii. первоначальные меры, санкционирующие принятие.
Ii. initial measures authorizing commitments for the.

Очень немногие государства до настоящего времени приняли первичные законы, однозначно санкционирующие применение таких программ.
Very few States have so far enacted primary legislation explicitly authorizing such programmes.

Во всех других случаях требуется королевский указ, санкционирующий ночную работу.
For other sectors a royal decree authorizing night work is required.

Функции двух из санкционированных в настоящее время должностей будут скорректированы следующим образом.
The functions of 2 of the currently authorized posts will be adjusted as follows.

Санкционированный доступ к МБДМДП.
Authorized access to the ITDB.

На сегодняшний день АТК обслуживает санкционированную свалку, расположенную на склоне сопки Михаила.
To date, the ATC serves an authorized landfill located on the slope of Mikhail's hills.

A Представляет собой наивысшую санкционированную численность в данном периоде.
A Represents the highest authorized strength for the period.

Санкционированная реализация лицом, предоставившим право.
Authorized disposition by the grantor.