СБРОСОВ - перевод на Английском

• discharges
• releases
• dumping
• effluents
• resets
• discharge
• discharged

Примеры использования Сбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько у вас было сбросов, лейтенант?
How many drops is this for you, Lieutenant?

Эмиссионный мониторинг- это измерение выбросов и сбросов с предприятия.
Emissions monitoring is the measurement of emissions and discharges released by the enterprise.

Сокращение сбросов.
The reduction of discharges of..

До 90% сбросов азота и фосфора в Черное море и Каспийское моря попадают в них из загрязненных рек.
Up to 90 per cent of nitrogen and phosphorus discharges into the Black and Caspian Seas originate from polluted rivers.

Некоторые участники призвали принять меры к предотвращению бесконтрольных сбросов химических веществ в море,
Some participants called for action to prevent uncontrolled releases of chemicals into the sea,

В Украине воздействие стоков с полей и сбросов сточных вод животноводческих хозяйств оценивается как широкое, но умеренное.
The pressure from field runoff and wastewater discharges from animal farms is assessed by Ukraine as widespread but moderate.

Лицензирование сбросов сточных вод в трансграничные воды является еще одним основным механизмом для обеспечения их защиты, сохранения и восстановления.
Licensing waste-water discharges into transboundary waters is another basic tool to ensure their protection, conservation and restoration.

касающейся определения сбросов, из сферы применения этой Конвенции исключается удаление материалов, связанных с морской добычей минеральных ресурсов морского дна.
on the definition of dumping, excludes from the scope of the Convention the disposal of material associated with offshore operations for seabed mineral resources.

Проанализированы количества выбросов и сбросов загрязняющих веществ в атмосферу
There were analyzed the volumes of emissions and releases of polluting substances into air

поверхностного стока, сбросов в водные объекты,
surface runoff, discharges into water bodies,

Информации о процентной доле сбросов в очистные сооружения
Information on percentage releases to sewage treatment plants

Механизмы регулирования сбросов твердых отходов: подходы и диапазон применения-- извлекаемые выгоды и непредвиденные последствия.
Regulatory frameworks to manage solid-waste dumping: approaches and range of application-- benefits achieved and unintended effects.

Что алгоритм выявления сбросов был разработан на основе существующей открытой программы« Buster», созданной для борьбы с вредоносными объектами
The technology to detect the resets was developed from the earlier open-source"Buster" software which used forged resets to block malware

сокращении сбросов в прибрежные зоны
coastal discharge, and reductions of phosphate

В них содержатся параметры для сбросов сточных вод, которые могут использоваться Сторонами, не являющимися членами ЕС, при осуществлении Конвенции.
BREFs contain parameters for wastewater discharges that can be used by non-EU Parties for the implementation of the Convention.

по мере возможности, сбросов токсичных веществ в водотоки,
as far as possible, the dumping of toxic substances into watercourses

измерением выбросов и сбросов от технологической установки, являющейся их источником.
measurement of emissions and releases from the plant at source.

Данный объем очищенных сбросов приравнивается к 87% от забора воды Кумтором из озера Петрова.
This post-treatment discharge volume equates to approximately 87% of Kumtor's intake from the Petrov Lake.

Валовый объем загрязненных сбросов в Компании в 2005- 2007 годах составлял около, 1 млн. м3.
The overall volume of polluted discharges by the Company in 2005-2007 was about 0.1 million m3.

мониторингу выбросов и сбросов ПХД в рамках Комиссии ОСПАР.
monitoring of PCB emissions and releases under the OSPAR Commission.