СВОЕВРЕМЕННОЙ ВЫПЛАТЕ - перевод на Английском

• timely payment
• timely payments
• timely disbursement
• prompt payment

Примеры использования Своевременной выплате на Русском языке и их переводы на Английский язык

в целях поощрения государств- членов своевременно производить пла- тежи дискуссионная группа открытого состава по своевременной выплате начисленных взносов реко- мендовала внедрить механизм стимулирования,
including IDB.26/9, in order to encourage Member States to make timely payments, the open-ended discussion group on timely payments of assessed contributions recommended the introduction of an incentive mechanism,

Приток наличных средств благодаря своевременной выплате взносов, начисленных на 1998 год, позволил возвратить суммы, заимствованные со счетов операций по поддержанию мира,
Cash inflows from timely payments of 1998 assessments permitted the repayment of amounts borrowed from peacekeeping funds and eliminated the regular

другие трудности мешали своевременной выплате денежного вознаграждения сотрудникам технических групп
other difficulties hindered the timely payment of allowances to technical teams and security personnel deployed

Гене- ральному комитету Генеральной конференции док- лады о ходе решения вопроса о погашении задол- женности и о своевременной выплате начисленных взносов.
a regular basis to the policy-making organs and to the General Committee of the General Conference on the progress achieved on the settlement of arrears and of the timely payment of assessed contributions.

а также о своевременной выплате пособий их нынешними или бывшими партнерами.
common-law relationships, and the timely payment of maintenance by their partner or ex-partners.

заключается в том, чтобы содействовать своевременной выплате взносов и исключить какие-либо отрицательные последствия для уровня имеющихся ресурсов Многостороннего фонда.
Decision XI/6 to promote the timely payment of contributions, and to ensure that there is no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund.

требует новых усилий по превращению ее в справедливую основу распределения расходов среди государств- членов и по их своевременной выплате государствами.
needs a new effort to re-establish itself as an equitable basis for the apportionment of costs among the Member States and their prompt payment by them.

содействия своевременной выплате взносов; а также обеспечения того, чтобы были исключены какие-либо отрицательные последствия для уровня имеющихся в Многостороннем фонде ресурсов.
than their national currencies; promoting the timely payment of contributions; and ensuring that there was no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund.

В настоящее время вопрос своевременной выплаты пенсии в значительной степени урегулирован.
The matter of the timely payment of pensions has now been resolved to a large extent.

Государствам- членам необходимо обеспечить надлежащие условия для полной и своевременной выплаты.
Member States must be given proper avenues for making full and timely payment.

Своевременная выплата ежегодных начисленных взносов и задолженностей.
Timely payments of annual assessed contributions and arrears.

Финансовое благополучие Организации Объединенных Наций полностью зависит от своевременной выплаты начисленных взносов.
The United Nations was totally dependent on the prompt payment of assessments for its financial health.

В нем предлагаются меры по стимулированию выплаты задолженности по взносам и своевременной выплаты начисленных взносов.
Proposes measures to encourage payment of arrears and timely payment of assessed contributions.

Финансовая жизнеспособность Организации зависит от своевременной выплаты начисленных взносов.
The Organization depended on the prompt payment of assessments to maintain its financial viability.

Своевременная выплата начисленных взносов продолжение.
Timely payment of assessed contributions continued.

Ii Своевременная выплата прочих платежей в рамках ОПФПООН.
Ii Timely payment of UNJSPF miscellaneous payments..

А так же ценю своевременные выплаты.
Also appreciate prompt payment.

Своевременная выплата начисленных взносов 25 4.
Timely payment of assessed contributions 25 4.

СВОЕВРЕМЕННАЯ ВЫПЛАТА.
Timely payment of assessed.

Своевременная выплата начисленных взносов IDB. 19/ SR. 4, пункты 24- 29.
Timely payment of assessed contributions IDB.19/SR.4, paras. 24-29.