СВОЕЙ ПРОСЬБЕ - перевод на Английском

• its request

Примеры использования Своей просьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей просьбе о пересмотре дела от 8 апреля 2008 года заявитель утверждал,
In his request for review dated 8 April 2008,

В своей просьбе Коста-Рика заявила, что желает вступить в это дело в качестве либо отдельной стороны, либо государства, не являющегося его стороной,
In its application, Costa Rica stated that it sought to intervene as a non-party for the purpose of informing the Court of the nature of its legal rights

в ходе которых некоторые члены настаивали на своей просьбе о проведении открытого заседания,
during which some members insisted on pressing their request for a public meeting,

он не обжаловал решение по своей просьбе об отсрочке исполнения распоряжения о депортации Высшего суда Квебека в Апелляционном суде
as he had not appealed his request for a stay of the deportation order from the Superior Court of Quebec to the Court of Appeal

В тех случаях когда податель в своей просьбе ссылается на наличие общественного интереса в отношении опубликования информации,
When the applicant in his request appeals to the prevailing public interest for the disclosure, the liable body

К своей просьбе о пересмотре дела от 11 января 2005 года
To his request for review dated 11 January 2005

В своей просьбе к ИКАО рассмотреть возможность двухлетней отсрочки Международный координационный совет авиакосмической отрасли," Боинг" и" Эрбас" согласились,
In their request to ICAO to consider the twoyear delay, the International Coordinating Council of Aerospace Industries, Boeing and Airbus agreed that if 2-BTP

Подкомиссия вновь повторила свою просьбу в своей резолюции 1995/ 16.
The Sub-Commission repeated its request in resolution 1995/16.

Повторяет свою просьбу, содержащуюся в пункте 3 раздела II. B ее резолюции 58/ 250;
Reiterates its request contained in section II. B, paragraph 3, of its resolution 58/250;

Комитет также повторил свою просьбу предоставить сведения о яслях.
The Committee also repeated its request for information on nurseries.

Вновь подтверждает свою просьбу, содержащуюся в пункте 26 резолюции 51/ 239;
Reiterates its request in paragraph 26 of its resolution 51/239;

Я вижу, что Нидерланды снимают свою просьбу.
I see the Netherlands withdrawing its request.

Таким образом, Комитет подтверждает свою просьбу.
The Committee accordingly reiterates its request.

Группа не получила ответа на свою просьбу.
The Panel did not receive a reply to its request.

В связи с этим Комитет вновь подтверждает свою просьбу.
Therefore the Committee reiterates its request.

На своей пятьдесят первой сессии Ассамблея подтвердила свою просьбу.
At its fifty-first session, the Assembly reiterated its request.

Обсуждался также вопрос о том, каким именно национальным органам заявители должны предварительно направлять свои просьбы.
Participants also discussed which national authorities complainants should first submit their requests to.

Теперь маленькие украинцы смогут отправлять в Благотворительный фонд письма со своими просьбами.
Now little Ukrainians will be able to send messages to the Foundation with their requests.

Представленная Барбадосом информация в обоснование своей просьбы о пересмотре базовых данных по ГХФУ за 2009 год, как представляется, охватывает основные положения решения XV/ 19.
The information submitted by Barbados in support of its request for revision of its HCFC baseline data for 2009 appears to address the key provisions of decision XV/19.

Представленная Того информация в обоснование своей просьбы о пересмотре базовых данных по ГХФУ за 2009 год, как представляется, охватывает основные положения решения XV/ 19.
The information submitted by Togo in support of its request for the revision of its HCFC baseline data for 2009 appears to address the key provisions of decision XV/19.