THEIR REQUEST - перевод на Русском

• их просьба
• их ходатайство
• их просьбе
• их запросу
• их требованию
• их желанию
• свои заявки
• их просьбу
• их просьбы
• их ходатайства
• их требование
• их запросам
• их ходатайств
• их ходатайству

Примеры использования Their request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Users must apply a copy of a personal ID to their request.
Пользователи должны приложить копию удостоверения личности по их просьбе.

the court dismissed their request.
суд отклонил их просьбу.

At their request, the department organizes individual meetings with alumni.
По их просьбам отдел организовывает индивидуальные встречи с выпускниками.

care are provided to women based on their request.
уход предоставляются женщинам на основании их запроса.

Take part in investigative actions carried out at their request;
Участвовать в следственных действиях, производимых по их ходатайствам;

Then I'm required to run their request up the flagpole.
В таком случае я обязана довести их запрос до флагштока.

But their request is of great interest,
Но их запрос представляет интерес,

Of those who applied for a change of location were granted their request.
Тех, кто подал заявку на смену места жительства, удовлетворили свою просьбу.

counsel required to justify their request.
адвокат не обязаны мотивировать свое ходатайство.

According to the authors, the Government did not respond to their request.
По утверждению авторов, правительство не откликнулось на их просьбу.

Support Parties and other States, at their request, in improving cooperation on their transboundary waters by.
Оказание Сторонам и другим государствам, по их просьбе, поддержки в совершенствовании сотрудничества в вопросах, касающихся их трансграничных вод, посредством.

Requests the Executive Director to support countries, upon their request, in the development and implementation of national
Просит Директора- исполнителя оказывать странам, по их запросу, поддержку в разработке

Voluntary Request; boys entered into cooperative at their request, to their need, be it human, experiential therapy.
Добровольный запрос; мальчики вступил в кооператив, по их просьбе, на их потребности, будь то человека, опыта терапии.

Their request was approved on 29 September 2010.
Их ходатайство было удовлетворено 29 сентября 2010 года.

UNFPA assists countries upon their request in the planning, implementation
ЮНФПА содействует странам по их запросу в планировании, выполнении

And to assist Governments, at their request, in the implementation of national standards for their protection.
И оказать содействие правительствам, по их просьбе, в осуществлении национальных стандартов их защиты.

Whether the Supreme Court is obliged to examine their request in relation to the coexistence of the two parties
Обязан ли Верховный суд рассмотреть их ходатайство в связи с сосуществованием двух партий

Provide to the competent authorities upon their request the information about the beneficial owners
Предоставлять уполномоченным органам по их запросу информацию о бенефициарах

female employees with parental leave upon their request.
мужчинам родительский отпуск по уходу за ребенком по их требованию.

For unaccompanied minors this period can be extended by their request until 18 months.
В случае несовершеннолетних без сопровождения это период( по их просьбе) может быть продлен до 18 месяцев.