СВОИХ ОТНОШЕНИЙ - перевод на Английском

• its relations
• its relationship
• its dealings

Примеры использования Своих отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

европейской интеграции Албания привержена содействию развитию своих отношений с Союзной Республикой Югославией.
Albania has committed itself to promoting further its relations with the Federal Republic of Yugoslavia.

В противном случае у Сербии не будет другого выбора, кроме как провести переоценку своих отношений с международным присутствием в крае.
Otherwise, Serbia will have no choice but to reassess its relations with the international presence in the province.

а также своих отношений с гражданским обществом.
as well as its relations with civil society.

Как ассоциация с перспективным планированием АСЕАН продолжает придавать большое значение расширению и углублению своих отношений с другими странами.
As an outward-looking association, ASEAN continues to attach great importance to broadening and deepening its relations with other countries.

путям развития этой страной своих отношений с такими структурами регионального сотрудничества и своего в них участия.
how the country will develop its relation to and participation in such regional cooperation.

а также своих отношений с государствами- членами.
accountability and its relationships with Member States.

Начать год представителям этого знака следует из переоценки своих отношений с окружающими, ведь их успех в этом году будет зависеть, прежде всего, от отношений с людьми.
To start the year the representatives of this sign follows from the revaluation of its relations with others, as their success this year will depend primarily on relations with people.

Они еще не добились окончательного урегулирования своих отношений друг с другом или со своими соседями.
Neither has yet definitively settled their relationship with each other or with their neighbours.

Проводимый Европейским союзом обзор своих отношений с третьими странами с учетом позиции, которую занимают эти страны в деле борьбе с терроризмом подпункт 2a.
Review of the European Union of its relations with third countries in light of the stand taken by those countries in combating terrorism Sub-paragraph 2 a.

Российская Федерация впервые в истории своих отношений сократили свои ядерные арсеналы в соответствии с Договором СНВ- 1.
for the first time in the history of their relations, have, under START I, reduced their nuclear arsenals.

Она также придает большое значение укреплению своих отношений с государствами Карибского бассейна
It also attached importance to the strengthening of its relations with Caribbean States

Поскольку заявитель обращался на основании своих отношений с дочерью, не надо далеко идти, чтобы увидеть актуальность их прав на личную и семейную жизнь статья 8 ЕКПЧ.
As the applicant was applying based on his relationship with his daughter, it is no jump to see that their rights to family and private life(Article 8 EHCR) are relevant.

В настоящее время договорные органы по правам человека используют разные методы работы в рамках своих отношений с неправительственными организациями( НПО),
The human rights treaty bodies currently had very different working methods in their relations with non-governmental organizations(NGOs)

Любовники существуют вне своих отношений и, как мы все знаем, путь истинной любви тернист.
The lovers exist within their own relationship and, as we all know, the course of true love never did run smooth.

Мьянма заявила, что в качестве фундаментального принципа своих отношений с Китаем она неизменно придерживается политики" единого Китая.
Myanmar stated it had consistently exercised the"One China Policy" as a fundamental principle of its relations with China.

В этих письмах она рассказывает историю своих отношений с мужем, описывает события из жизни Кевина вплоть до убийств, а также свои мысли об их с сыном отношениях..
In these letters she relates the history of her relationship with her husband, and the events of Kevin's life up to the killings, and her thoughts concerning their relationship..

Они считали, что православный архиерей в своих отношений с католиками не пошел дальше консультаций
They believed that an Orthodox bishop in his relations with the Catholics did not go beyond consultation

Хотя Хеврин и Лавлесс формально не прерывали своих отношений, Мелинда начала встречаться с более старшей девушкой.
Although Heavrin and Loveless had never formally ended their relationship, Loveless started to date an older girl.

Как и Токи, он смущается своих отношений с ним, но все-таки может признаться в любви.
Like Touki, they are very discreet about their relationship but they can admit he loves them.

Кроме своих отношений с Мичиру Харука дружит еще и с Сэцуной, так как они втроем являются внешними воинами.
Besides her relationship with Michiru, Haruka is also close friends with Setsuna Meioh, because the three of them work closely together.