HIS RELATIONS - перевод на Русском

• его отношения
• его взаимоотношения
• его отношениях
• его отношений
• его отношениями

Примеры использования His relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

damaging his relations with their bishops.
что повредило его взаимоотношениям с британскими епископами.

While Honorius IV was inexorable in the stand he had taken towards Sicily, his relations towards Alfonso III of Aragon became less hostile.
В то время как Гонорий IV был неумолим к Хайме, его отношение к Альфонсо III стало менее враждебным.

Thanks to the reputation of the Georges Petit's gallery and his relations with the American market, Pokhitonov had the opportunity to exhibit
Благодаря репутации галереи Жоржа Пети и его связям на американском рынке художнику предоставляется возможность выставлять

He was questioned mainly about his relations with his uncle, Hamma Hammami,
Допрашивали в основном по поводу его отношений с дядей, Хаммамом Хаммами,

They believed that an Orthodox bishop in his relations with the Catholics did not go beyond consultation
Они считали, что православный архиерей в своих отношений с католиками не пошел дальше консультаций

Depending on his relations to his home clan, an adventuring gnome may
В зависимости от своего отношения к клану гном- авантюрист может быть бродягой

regarding both his connection with FLAM and his relations with the Mauritanian authorities.
касается его принадлежности к СОАМ и его контактов с мавританскими властями.

strengthen positive African cultural values in his relations with other members of the society.
укреплять позитивные африканские культурные ценности в своих отношениях с другими членами общества.

the sensitivity he shows in his relations with others.
которые он демонстрирует в своих отношениях с другими.

As secularism developed, the lofty principles of inalienable human rights turned into a notion of the rights of the individual outside his relations with God.
По мере секуляризации высокие принципы неотчуждаемых прав человека превратились в понятие о правах индивидуума вне его связи с Богом.

In the first year of his reign, Alexander VII lived simply and forbade his relations even to visit Rome.
В первый год своего правления Александр VII жил просто и даже запретил своим родственникам посещать Рим.

After the coup d'etat on 9 Thermidor… he fell into disgrace because of his relations with Robespierre.
После государственного переворота 9 термидора попал в немилость из-за своих отношений с Робеспьером.

This role can be situated on three levels: his relations with the Rwandan business community operating in the Democratic Republic of the Congo,
Эту роль можно проследить на трех уровнях: его отношения с представителями деловых кругов Руанды, действующими в Демократической Республике Конго,

as he knew that killing Pushkin would probably cut off his relations with many famous poets whose friendship he valued.
так как знал, что убийство Пушкина наверняка разорвет его отношения со многими известными поэтами, дружбой которых он дорожил.

The interrogators also asked about the nature of his work in the Union of Journalists and his relations with the International Federation of Journalists
На допросе его также спрашивали о характере его работы в Союзе журналистов и его отношениях с Международной федерацией журналистов

which the more criticizes the president the worse his relations with his current chief opponent Boris Berezovsky are- proposed to name this phenomenon the"phenomenon of disillusion.".
тем более жестко критикующая президента, чем хуже становятся его отношения с главным нынешним оппонентом, Борисом Березовским- предложили назвать" феноменом отрезвителя".

especially with regard to measures for rehabilitation of the"lost generation", his relations with the justice system, and access to land.
касается принятия мер по реабилитации" потерянного поколения", его отношений с правосудием и доступа к владению землей.

will assist the Special Representative in his relations with the ministers and senior officials of the Government of the Sudan
оказывает помощь Специальному представителю в его отношениях с министрами и старшими должностными лицами правительства Судана,

However, this accusation passed unnoticed, whereas Maltsev's tough comments about the nationality of Vladimir Volfovich, his relations with the authorities and even accusations of the LDPR leader abusing drugs proved far more spectacular.
Однако эта претензия прошла мимо, а вот жесткие замечания Мальцева относительно национальности Владимира Вольфовича, его отношений с властью и даже обвинения в наркомании в адрес лидера ЛДПР смотрелись куда зрелищнее.

according to which there is a tight connection between the appearance of the man and his relations with the outside world.
согласно которым существует тесная связь между внешним обликом человека и его отношениями с окружающим миром.