Примеры использования Сдавали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
выпускные экзамены сдавали на театральной сцене.
Родители нередко вспоминают, как с утра приводили девочек в пошивочный цех драмтеатра,« сдавали на поруки костюмершам», а после репетиций забирали.
Parents quite often remember how since morning brought girls into the sewing shop of dramatic theater,"handed over on bails to costumiers", and after the rehearsals took away.3 процента девочек, обучавшихся в 12- х классах( в системе еврейского образования), сдавали вступительные экзамены по сравнению лишь с 75,
84.3% of the female-minors within the 12th grade age group(in the Hebrew education) took matriculation exams,В этих пулах капитала работают выпускники одних и тех же школ, которые сдавали одни и те же экзамены по финансовой сертификации.
These pools of capital all employ professionals from the same schools, and who passed the same financial certification tests.Для этого можно просто позвонить своим одноклассникам или знакомым, которые сдавали подобный экзамен раньше.
To do this, you can just call your classmates or friends who passed a similar examination pAnshi.В ряде случаев боевики ОАК добровольно сдавали свое оружие, с тем чтобы вернуться домой.
On a few occasions, UCK fighters handed over their weapons voluntarily in order to return to their homes.Во многих случаях новые независимые государства сдавали уведомление о правопреемстве в отношении конкретного договора без всякого упоминания об оговорках.
In a number of cases, newly independent States have deposited a notification of succession to a particular treaty without making any mention of the question of reservations.Писатели сдавали проекты сценариев,
Если Вы сдавали школьные выпускные экзамены по другой системе в другой стране, Вам необходимо проверить соответствие оценок Вашего аттестата требованиям для поступающих.
If you have taken your post-primary school exams under another system in another country you will need to check whether your qualifications satisfy the course entry requirements.А через три дня уже сдавали клубнику, которая расходилась по торговым точкам всего Энгельса.
And three days later, strawberries Вначале они сдавали отчет о деятельности подразделений в 2012 году,
Многие студенты сдавали кровь не впервые, а студент 3 курса ОП« История»
For many students, this wasn't the first time they had donated blood, and for Pavel Alexandrov,на экзамены записались 49 кандидатов, фактически сдавали экзамены 44 человека.
учениками школы, которые в момент посещения сдавали один из выпускных экзаменов.
студенты сдавали сессию, строили планы на лето.
students were passing the session making plans for the summer.Обладатели свидетельств о присуждении образовательного гранта по творческим специальностям зачисляются в высшие учебные заведения, в которых они сдавали специальные( творческие) экзамены.
Holders of certificates of educational grants for creative specialties С сентября 2004 года родители могут обращаться к директорам школ с заявлениями о том, чтобы дети сдавали на языке меньшинства экзамены при окончании начальной школы и младших классов средней школы.
Since September 2004, parents may apply Хочу напомнить, что если вы сдавали кровь в первый раз,
66 кандидатов проживали в районе города Нью-Йорка; на экзамены записался 51 кандидат, сдавали экзамены 47 человек.
New York metropolitan area; 51 candidates were scheduled to take the test and 47 candidates в районе города Нью-Йорка; на экзамены записались 76 кандидатов, сдавали экзамены 40 человек.
76 candidates were scheduled to take the test and 40 actually 
