СЕМЕЙНАЯ - перевод на Английском

• family
• familial
• marital
• families

Примеры использования Семейная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заглавие( русс.): Семейная медицинская сестра.
Title(eng.): The family health nurse.

Статья 16. вступление в брак и семейная жизнь.
Article 16 MARRIAGE AND THE LIFE IN FAMILY.

Семейная немецкая компания является одним из основных лицензиаров технологии производства поликарбоната.
The family-owned German company is one of the major technology licensors in the polycarbonate industry.

Это семейная проблема и это не касается никого кроме нас.
That is a family issue that doesn't concern anybody but us.

Семейная вилла.
The family villa.

Ведь это не семейная поездка, правда?
This wasn't supposed to be a family trip at all, was it?

Семейная субсидия выплачивается на протяжении трех лет.
The family subsidy is payable for three years.

Это семейная ценность.
That is a family heirloom.

Это семейная фирма.
It's a family firm.

Гостей будет ожидать семейная атмосфера и уютные разноцветные номера.
Guests can enjoy a family atmosphere and cozy coloured rooms.

В этом случае семейная ферма претендует на прибыль, получаемую от производственной деятельности.
In this case, the farm household would claim the income from production activities.

Это семейная обязанность.
It's a family obligation.

Семейная вилла Maria удобно расположена в 150 м от пляжа деревушки Влихадия.
Family-run Villa Maria enjoys each access to Vlihadia Beach, 150 metres away.

Это семейная болезнь.
It's a family disease.

Знаете, Джулия, семейная жизнь вам к лицу.
You know, Julia, married life suits you.

Почему семейная консультация?
Why couples counseling?

Это семейная свадьба.
It's a family wedding.

Это семейная фотография.
It's a family picture.

АЛИСА;- Семейная реликвия, что- ли?
ALICE;- the Family relic, what?

Семейная компания, работающая на рынках Чехии и Словакии.
A family company operating in the Czech Republic and Slovakia.