СЕМЕЙНАЯ - перевод на Чешском

• rodinná
• rodiny
• manželský
• rodiná
• rodinnej
• rodinný
• rodinné
• rodinnou
• rodina
• manželská

Примеры использования Семейная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да семейная корпорация.
Ano, rodinnou firmu.

Это семейная тайна, но о ней уже всем известно.
Je to rodinné tajemství, ale většina lidí už to ví.

Но семейная баскетбольная команда Ласалль?
Ale Lasallův rodinný basketbalový tým?

Мы, разыскиваемые ЦРУ- это наша семейная история.
No vždyť víš, my, hledáni CIA, historie mé rodiny.

Да это же просто глупая семейная легенда?
Je tady ta hloupá rodiná legenda, viďte?

Может, это… Жена, дети, семейная жизнь.
Možná… žena, děti, rodinnej život.

Как настоящая семейная пара.
Jako skutečný manželský pár.

Семейная традиция- это не участие в войне,
Rodina dědictví není boj,

Это семейная традиция. Мои родители оба учились в колледже в Вандербильте.
Jde o rodinnou tradici. Oba moji rodiče chodili na Vanderbilt.

Установлена семейная предрасположенность к этому заболеванию, что говорит о генетической предрасположенности.
Rodinný výskyt u části těchto nemocných ukazuje na možné genetické příčiny.

Прости, что семейная драма не подходящая тема беседы для застолья, Кэролайн.
Promiň, že mé rodinné drama není k večeři vhodné téma, Caroline.

Это наша семейная марка.
Je to značka mé rodiny.

Это не семейная поездка.
To nebude rodinnej výlet.

Папа, пожалуйста, остановись! Вот она, семейная Библия.
Táto, už se prosím nenadechuj! Tady je, rodiná Bible.

Семейная терапия.
Rodinnou terapii.

Семейная комната с двуспальной кроватью
Rodinný pokoj s manželskou postelí

Семейная команда Готэма, начали!
Týme Gothamská rodina, do akce!

Пидорская Американская семейная драма Пидорский Бог,
Teploušské americké rodinné drama. Teploušský Bože,

Консультации, семейная терапия.
Poradna, manželská terapie.

Это наша семейная церковь.
Tohle byl kostel mé rodiny.