RODINNÉ - перевод на Русском

• семейные
• семьи
• фамильный
• родовое
• семейной
• семейное
• семейный
• семья
• семье
• семей
• фамильное
• фамильной
• фамильные

Примеры использования Rodinné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďte uděláme velké rodinné objetí.
Давайте, блин, обнимемся как одна большая семья.

Jo, a letos se Brodyová chystá uvařit proslulý rodinné irské dušené.
Да, и в этом году Броуди сделает свое знаменитое семейное ирландское рагу.

Jsem rád, že ses dostavil na rodinné setkání.
Рад, что успел приехать для фамильной встречи.

Dostaň každého pasažéra a jejich rodinné příslušníky pod naši kontrolu.
Взять каждого пассажира И членов их семей под наш контроль.

Rodinné šperky.
Фамильные драгоценности.

A všichni jste zváni do mé rodinné bažiny.
И все вы приглашены на мое фамильное болото.

Hodnotit informací: pro dvě osoby nebo malé rodinné.
Оценить подробнее: для двух человек, или малая семья.

Lidé z konspirace dali rodinné příslušníky jako záruku.
Члены заговора отдавали… членов семей, как пособников человечества.

Rodinné šály.
Фамильные шарфы.

To jsou rodinné zbraně.
Это оружие фамильное.

Pro mě je těžké překonat ty společensko- pracovně- rodinné limitace.
У меня масса ограничений… общество, работа, семья.

papá bude muset zastavit rodinné klenoty.
Папе придется начинать заложить фамильные драгоценности.

Pokud chcete rodinné hodnoty, volte Pamelu!
ЕСЛИ ВАМ ДОРОГИ СЕМЬЯ И СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ, ГОЛОСУЙТЕ ЗА ПАМЕЛУ ДЖОНС!

Je to rodinné dědictví, takže je tvoje stejně jako moje.
Это семейная реликвия, значит он такой же твой, как и мой.

Sumner, ten nejmladší vlastnil většinu jejich rodinné firmy.
Семейным бизнесом управлял Самнер- самый младший.

Že půjčit si rodinné auto na Den obětí války není zas tak jednoduché.
Если арендуешь семейную машину на День Памяти, то выбор не велик.

V době, kdy toto rodinné setkání probíhalo, představovalo 2000 rupií asi 36 dolarů.
На момент семейного совета-… 2000 рупий стоили 36$.

Specializuje se na rodinné právo a rozvody.
Занимается семейным правом и разводами.

Rodinné jmění si musíš sama vysloužit, Rhondo.
Если хочешь распоряжаться семейным состоянием, Ронда, это право надо заслужить.

Co to je? Je to rodinné dědictví s tanisovým kořenem z mého skleníku.
Это семейна реликвия, наполненная корнем Танниса из моей теплицы.