СЕМЬЮ - перевод на Английском

• family
• seven
• household
• families
• households

Примеры использования Семью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришло время, и каждый из них решил создать свою семью.
In the end it was decided that each family would have its own household.

Есть шанс снова увидеть семью.
The ability to see our families again.

Такой размер сопоставим с двадцатью футбольными полями и семью Красными площадями.
This is the size of 20 soccer fields and seven Red squares.

Просим не оставить семью без поддержки.
Please, don't leave this family without support.

Это составляет в среднем более 800 тысяч долларов на семью.
It puts the average at over $800,000 per household.

Я заменяла им семью.
They lacked real families.

Я, конечно, не поменяла бы семью.
I certainly wouldn't change the family.

Настоящая оценка ограничена тремя показателями и семью потоками данных.
The present assessment was limited to three indicators and seven data flows.

Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.
Surely, O God, you have worn me out; you have devastated my entire household.

Пошли накачаем перечным спреем семью каких-нибудь бомжей.
Let's just go pepper-spray some homeless families.

удивите вашу семью и друзей!
surprise you family and friends!

Портфели отсутствовавших министров были временно перераспределены между семью присутствовавшими министрами.
The portfolios of the absent Ministers were temporarily redistributed among seven of the Ministers present.

Оценка влияния продовольственных программ на каждую семью и ее членов;
To estimate the coverage of nutrition programmes in each household and among its members;

они защищают свой очаг и семью.
they protect their homes and families.

Такие люди заслуживают семью и заботу.
Such people deserve family and care.

Продолжался суд над Саддамом Хусейном и семью сообвиняемыми.
The trial of Saddam Hussein and seven co-defendants has continued.

Конвенция обязывает государства уважать и поддерживать семью.
The Convention requires States to respect and support families.

Теперь он должен в одиночку спасти своих друзей и свою семью.
Now he must save his friends and his family alone.

Письменные заявления и дополнительные документы сопровождаются семью надлежащим образом заверенными копиями.
The written statements and additional documents shall be accompanied by seven properly authenticated copies.

Молох политических репрессий коснулся и не одну казахскую семью.
Moloch of political repression has touched many Kazakh families.