СЕРЬЕЗНЫЕ ИНЦИДЕНТЫ - перевод на Английском

• serious incidents
• major incidents
• grave incidents

Примеры использования Серьезные инциденты на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНСОА осуществило ряд улучшений системы медицинского обслуживания в целях надлежащего реагирования на серьезные инциденты с большим числом жертв.
UNSOA has made progress in enhancing medical systems to respond to critical incidents with high casualty rates.

Серьезные инциденты, наблюдавшиеся в ходе первого
The serious incidents experienced during the first

Я вновь подчеркиваю этот аспект в связи с тем, что имеют место серьезные инциденты, ставящие под угрозу осуществление Лусакского протокола и оставляющие ангольцам
I reiterate this aspect because serious incidents are occurring that place the implementation of the Lusaka Protocol in danger

в том числе в порядке реагирования на такие серьезные инциденты, как подрывы бомб смертниками в Дамаске 10 мая
including in response to major incidents such as the suicide bombings in Damascus on 10 May

Самые серьезные инциденты связаны с пятью отдельными нападениями с применением гранат,
The most serious incidents involved five separate grenade attacks against cafés

по-прежнему существует безотлагательная необходимость расследовать серьезные инциденты, имевшие место в период с 1992 года,
there remains an urgent need to clarify the grave incidents which have occurred since 1992,

при этом продолжают иметь место серьезные инциденты.
remained fragile and that serious incidents continued to occur.

в котором зарегистрированы некоторые серьезные инциденты с проявлением насилия по отношению к нелегальным иммигрантам, которые содержатся под стражей в тюрьме города Ларнака.
Annual Report for 1999, which recorded some serious incidents of violence against illegal immigrants being held in custody in Larnaca prison.

1) перечислены только серьезные инциденты, о которых сообщило одно из правительств,
listed only one serious incident reported by a Government,

сбалансированию полномочий между четырьмя институтами государственной власти, исключая какие-либо серьезные инциденты.
balance of powers among the 4 pillars of sovereignty without major incident.

замены личного состава и когда имели место серьезные инциденты.
reinforced UNIFIL's battalions during rotations and when serious incidents occurred.

имеют место серьезные инциденты, связанные с проявлениями расизма,
where major incidents of racism, racial discrimination,

Эти серьезные инциденты вновь подчеркивают острую необходимость в том, чтобы правительство Ливана выполнило свои обязательства по резолюциям 425( 1978)
These grave incidents underscore once again the urgent need of the Lebanese Government to fulfil its obligations,

В Заявлении признаются серьезные инциденты расистского характера, которые произошли во время футбольных матчей по всей Европе,
In the Declaration, the European Parliament recognized the serious incidents of racism that had occurred in football matches across Europe,

Гн Луна( Бразилия) говорит, что, несмотря на серьезные инциденты, описанные в докладе Генерального секретаря,
Mr. Luna(Brazil) said that despite the serious incidents mentioned in the report of the Secretary-General,

Министерство иностранных дел Республики Албании напоминает и подчеркивает, что именно югославская сторона систематически провоцирует серьезные инциденты на албанской границе,
of Albania recalls and draws the attention that it is the Jugoslav side that has systematically provoked grave events on the Albanian border,

отделения Тайваня от Китая, если будут иметь место серьезные инциденты, которые могут повлечь за собой отделение Тайваня от Китая
by any means to cause the fact of Taiwan's secession from China, or that major incidents entailing Taiwan's secession from China should occur,

приобретенного во время второго мандата Президента Аристида, о чем свидетельствуют серьезные инциденты, имевшие место в Университете Порт-о-Пренса 5 декабря 2003 года( см. документ E/ CN. 4/ 2004/ 108, пункт 48) и ранее в Сите- Солей 12 июля 2003 года( см. там же, пункт 20)?
second term of office, as could be seen in the serious incidents at the university in Port-au-Prince on 5 December 2003(see E/CN.4/2004/108, para. 48) or earlier in Cité Soleil on 12 July 2003(ibid, para. 20)?

Но никаких серьезных инцидентов не было, и во всех случаях порядок устанавливался оперативно.
But there were no serious incidents and order was quickly restored everywhere.

Было зарегистрировано несколько серьезных инцидентов, к которым, по всей видимости, были причастны сотрудники местной полиции.
Several serious incidents apparently involving local police personnel were recorded.