СИМВОЛИЗИРУЮЩИМИ - перевод на Английском

• symbolizing
• representing
• symbolising
• symbolize
• represent

Примеры использования Символизирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

будущее, особенно, когда они загружены обелисками, символизирующими власть и превосходство.
the future especially if they are weighed down by obelisks, which are a symbol of power and domination.

Как правило, Банебджедет изображался с четырьмя бараньими головами, символизирующими четыре« Ба» бога солнца.
Typically, the horned god Banebdjedet was depicted with four rams' heads to represent the four Ba's of the sun god.

Тауэрским мостом, тремя символизирующими Лондон достопримечательностями, жилой комплекс Landmark Place будет состоять из 165 квартир разного типа, спроектированных всемирно известными дизайнерами и архитекторами.
tower bridge, three symbolizing the London attractions the residential complex Landmark Place will consist of 165 apartments of different types designed by world-famous designers and architects.

Фоном для щита служат четыре одинаково отстоящих друг от друга узкие белые полосы с десятью оранжево- золотыми дисками, символизирующими каждую островную группу,
The background of the shield bore four equally spaced narrow white stripes with a ten orange-gold discs representing each island grouping, undulating horizontally across

Когда Центральное телевидение перепланировало вещание, заставкой стала звезда- антенна на синем фоне с движущимися кольцами, символизирующими радиоволны, и подписью внизу« I программа» или« II программа»,
The official identification package for the channel was the star of the second antenna on a blue background with moving rings, symbolizing the radio waves, and the signature at the bottom of"II program",

по мысли архитекторов, символизирующими хрупкую грань между миром настоящего
according to the architects, representing the delicate line between this world

которая изображает земной шар, окруженный оливковыми ветками, символизирующими желание и надежду,
which portrays the globe surrounded by olive branches, symbolizing the wish and hope that peace

Марселлом и Аутлендом, символизирующими эти различия».
Marcellus and Outland, who symbolize these differences.

украшеных бронзовыми полулежащими фигурами, символизирующими четыре главные реки Франции, а вокруг них расположены четыре нимфы и четыре группы детей.
decorated with bronze statues representing the four main rivers of France.

украшена драгоценными камнями, символизирующими славу, силу
inlaid with precious jewels that represent the glory, power,

Однако здесь ангелы женского рода обладают чертами с одной стороны символизирующими упорное постоянство зла в виде каменеющего тела,
However, female angels in Żyngiel's works have both the qualities of enduring evil represented by the bodies that are turning to stone

Как вы помните, в 2016 году уже была выпущена коллекция высокого ювелирного искусства' The Noble Ones' из четырех колье с цветами, символизирующими времена года в китайской культуре:
As you may recall, in 2016 the high jewellery art collection‘ The Noble Ones' was comprised of four necklaces with the flowers that symbolise the seasons in Chinese culture- the orchid in the spring,

Главными героями стенда, символизирующими послания брендов, стали три флагманских продукта:
The main characters of the stand, symbolizing the message of the brands were three flagship product:

сама гора окружена реками, символизирующими первозданный океан.
whereas the mountain itself is surrounded by rivers which symbolize the primordial ocean.

На боковых сторонах изображен кубок, символизирующий победу, и год проведения Суперкубка.
On lateral faces the cup symbolizing a victory, and year of carrying out the Supercup is represented.

Сегодня продукция с украинской символикой символизирует единство и возрождение нашей нации.
Today the products of Ukrainian symbolism symbolizing unity and revival of our nation.

Армения смогла сформировать институты, символизирующие государственность, создать национальную валюту, регулярную армию.
Armenia managed to form institutions symbolizing statehood and create its national currency and regular army.

Более темная, символизирующая женщину, приземлилась на лепесток маргаритки, совершающий вращение каждый час.
The darker one, symbolizing the female, is perched on a daisy petal that rotates every hour.

Мы создали стилизованный знак, символизирующий« фундамент», который будет новым началом и основой для роста.
We created a stylized sign, symbolizing«foundation», which would be beginning of growth.

Восход солнца символизирует триумф жизни над смертью.
The sun rises, symbolizing the triumph of life over death.