СИРОТУ - перевод на Английском

• orphan
• fatherless
• orphaned

Примеры использования Сироту на Русском языке и их переводы на Английский язык

То есть, сироту из одного региона не отправят в другой из-за того, что там есть свободное место в детском доме, а у него на родине нет.
But there is no coordination across provinces: an orphan cannot be accommodated in another province just because no orphanage in thehome province has a place for him/her.

Потерянную душу, сироту, еврейского ребенка с пианино,
A lost soul, an orphan, a Jewish kid with a keyboard,

Однажды ночью Ксардаса( одного из главных героев серии Gothic), сироту, воспитанного фермерами,
Xardas(one of the main characters from the original PC Gothic series), an orphan, raised by farmers,

Супружеская чета решила усыновить сироту и выполнила юридическую процедуру, чтобы официально оформить усыновление.
A couple may decide to adopt an orphan and will go through a legal process to officially confirm the adoption.

они не в состоянии в силу разных причин взять сироту к себе, на помощь приходит государство.
if for some reason relatives are unable to take in the orphan, the State steps in.

меня эвакуировали в Штаты, как сироту.
evacuated to the u. s. As an orphan.

Пособие в связи с опекой, которое может выплачиваться сверх детского пособия лицу, принимающему в семью сироту.
Guardian's Allowance which may be paid in addition to Child Benefit to someone who takes an orphan into the family.

чек способен воспитать сироту.
a check can raise an orphaned child.

Хормейстером там был известный Лео Лоув, с которым Сироту связывали прекрасные рабочие отношения.
The choirmaster there was the renowned Leo Lowe, with whom Sirota built up a fine working relationship.

защищайте сироту, вступайтесь за вдову.
defend the orphan, stand up for the widow.

Мая в приюте в Бутаре ополченцы убили 21 сироту, изолированных по причине своей принадлежности к народности тутси,
On 1 May, at the Butare orphanage, militia murdered 21 orphan children, segregated on account of their Tutsi origin,

Однажды в роковую ночь другого сироту по имени Конни отсылают для усыновления, но Эмма
On a fateful night, an orphan named Conny is sent away to be adopted,

родивших близнецов или усыновивших сироту, выплачиваются из фонда социального обеспечения.
for mothers who delivered twins or adopted an orphan are paid from the fund for social care.

Джеффа Ровина« Смертельная битва» 1995 года, в которой Горо объясняет Шан Цзуну:« Кано было всего пять лет, когда они нашли его, сироту, одинаково обворовывающего американских солдат и туземцев.
when Goro explains to Shang Tsung,“Kano was only five years old when they found him, an orphan stealing from American soldiers and natives alike.

провозгласив сироту Абд аль- Хакка новым султаном
proclaiming the orphan child Abd al-Haqq as the new Marinid sultan

притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца,
the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right,

Закон Украины№ 573- VI" О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно государственной поддержки семей, которые усыновили ребенка- сироту или ребенка, лишенного родительской опеки" от 23 сентября 2008 года,
Act No. 573-VI of 23 September 2008 on amending certain legislation concerning State support for families that have adopted an orphan or a child deprived of parental care,

Ребенок- иждивенец получает право на выплату на сироту, если умерший( приемный)
A dependent child becomes entitled to the orphan's benefit if the deceased parent(adopter)

которым ужесточены требования к лицам, выявившим желание усыновить или взять на воспитание ребенка- сироту или ребенка, лишенного родительской опеки, а также повышены санкции уголовной ответственности за незаконную деятельность относительно усыновления ребенка,
under which stricter requirements are introduced for persons who have expressed the desire to adopt or foster an orphan or a child deprived of parental care together with tougher criminal sanctions for unlawful activities relating to adoption,

Более 80 сирот в Казахстане обрели наставников.
More than 80 orphans in Kazakhstan have acquired mentors.