СИСТЕМАТИЗИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• systematic
• systematized
• structured
• organized
• systematised

Примеры использования Систематизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Гондурасе в результате осуществляемого процесса реформ разрабатывается серия систематизированных законодательных актов по вопросам лесных
In Honduras, the reform process is developing a series of harmonized laws on forest and water resources

К тому же отсутствие систематизированных статистических данных о масштабах бедности в Швейцарии свидетельствует о том, что власти не придают большого значения этой проблеме.
Furthermore, the absence of consistent statistical data on the extent of poverty in Switzerland indicates the limited importance the authorities attach to this problem.

С этой целью будут предприниматься шаги по удовлетворению потребностей в систематизированных, надежных и регулярно обновляемых базах данных
To that end, steps will be taken to address the need for systematic, reliable and regularly updated databases

Равенство и недискриминацию в обретении систематизированных знаний, умений,
Equality and non-discrimination in the acquisition of systematically organized knowledge, abilities

Одной из соответствующих мер может служить создание систематизированных высококачественных маршрутов движения грузовых железнодорожных составов с оптимальным использованием существующей сети.
One pertinent measure would be the creation of systemized high-quality train paths for freight traffic, with regard to an optimal use of the existing network.

При планировании элективного курса« Спутниковые снимки Земли» авторами была поставлена задача изучения имеющихся систематизированных в школе данных дистанционного зондирования Земли ДЗЗ.
When planning the elective course“Satellite images of the Earth” the authors place the task to study existing school-systematized Earth remote sensing data ERS.

у него постоянно увеличивается объем систематизированных( обобщенных) им сведений о познаваемых объектах, процессах и явлениях.
phenomena he/she has systematized generalized.

согласованию методов наблюдения для получения сопоставимых или систематизированных рядов научных данных.
methods with a view to generating comparable or standardized scientific data sets.

Имеется значительное количество систематизированных данных, которые в принципе могли бы использовать Организация Объединенных Наций
There is a significant quantity of systematic data potentially available to the United Nations and Member States for

Двусторонние и многосторонние усилия по укреплению сотрудничества в области миграции рабочей силы содействуют обеспечению систематизированных и управляемых потоков рабочих;
Bilateral and multilateral efforts at strengthening co-operation on labor migration assist in ensuring systematized and regular movements of laborers;

Несмотря на отсутствие систематизированных данных о типах нарушений
Although there is no organized data regarding types of complaints

Задачами изучения данной дисциплины являются формирование систематизированных знаний в области формирования направлений финансовой политики государства
The tasks of studying this discipline are the formation of systematized knowledge in the field of forming the directions of the state financial policy

Для участия женщин на всех систематизированных должностях в Министерстве обороны не существует формальных барьеров
There are no formal barriers and restrictions for participation of women at all systematised posts in the MOD and the working duties determined by

злокачественных новообразований кожи, систематизированных по типичным для этих заболеваний первичным и вторичным морфологическим элементам.
malignant skin tumors, systematized according to the primary and secondary morphological elements typical for these diseases.

таблицы результатов наблюдений, систематизированных по функциональным областям, соответствующим пересмотренному набору определений ЮНОПС.
a table of observations, organized by functional areas aligned with UNOPS revised definitions.

документационный департамент Управления федеральной полиции не имеет систематизированных данных о лицах, оказавшихся жертвами вышеуказанных уголовных правонарушений, в разбивке по вышеуказанным сегментам населения.
Documentation of the Administration of Federal Police does not have systematised data on persons who were victims of the above mentioned criminal offences towards the above mentioned segment of population.

методологий разработки программ, подготовленных и систематизированных в рамках данного проекта.
the municipal planning and programme development methodologies promoted and systematized by the project.

содержательное дополнение существующих научно- методических подходов к проблемам оценки стоимости бизнеса банка с учетом систематизированных специфических особенностей ведения банковского бизнеса.
informative updating of the existing scientific and methodical approaches to estimating the cost of the bank business, taking into account the systematized specifics of doing the banking business.

а зачастую и систематизированных межобщинных конфликтов,
widespread and often systematized inter-communal conflicts,

В 2004- 2005 годах на основе систематизированных концептуальных рекомендаций, ряда показателей устойчивого развития и информации с географической
In 2004-2005, sustainable development profiles for each country of the region were prepared on the basis of a systematic conceptual framework,