СИСТЕМАТИЧЕСКАЯ - перевод на Английском

• systematic
• systematically
• systemic

Примеры использования Систематическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Систематическая работа с исполнителями коммунальных услуг,
Continuous work with those responsible for utilities,

Систематическая поддержка диалога по вопросам политики.
Systematized support to policy dialogue processes.

Систематическая или массовая практика насильственных исчезновений представляет собой преступление против человечности.
The systematic or massive practice of forced disappearance constitutes a crime against humanity.

VIII. Систематическая программа наращивания потенциала по вопросам, касающимся коренных народов для государственных служащих.
VIII. Regular capacity-building programme on indigenous issues for national civil service staff.

Систематическая калибровка- залог правильной работы весов
Regular calibration ensures balances, scales,

И к сожалению, это не случайная, а систематическая ошибка.
Unfortunately, this is not an accidental but a regular mistake.

При этом без повторной калибровки будет возникать систематическая ошибка измерения.
Without any new calibration a systematic measuring error will then occur.

Имеется два вида ошибок выборки: систематическая ошибка выборки и дисперсия выборки.
There are two types of sampling error: sampling bias and sampling variance.

Один из путей обеспечения такой интеграции систематическая координация политики различных министерств на разных уровнях.
One way to achieve that integration is to systematically coordinate policies from different ministries and at different levels.

Систематическая разнородность организаций, которые заключают соглашения, должна находить отражение при разработке такого соглашения путем включения конкретных положений.
The systemic asymmetries of organizations that enter into an agreement should be reflected in the design of that agreement by means of specific provisions.

Задача Центра- систематическая разработка методологии
The mission of the Center is to systematically develop methodologies

В равной степени пагубна укоренившаяся или систематическая коррупция, которая неизменно закрывает двери для иностранных инвестиций,
Equally damaging is the endemic or systemic corruption, which invariably closes the door to foreign investments,

В большинстве стран ВЕКЦА систематическая проверка автомобилей не проводится, а службы контроля не имеют достаточного оснащения, чтобы оценить техническое состояние автомобилей
Most EECCA countries do not inspect vehicles systematically, and inspection bodies are not well equipped for measuring technical vehicle requirements

Систематическая гендерная дискриминация ограничивает способность девочек защищать себя от инфекции ВИЧ
Systemic gender-based discrimination inhibits the ability of girls to protect themselves from HIV infection

Йонпхендоская стрельба явилась продолжением военных провокаций, систематическая эскалация которых ведется по сию пору с момента обнародования в 1953 году Соглашения о перемирии в Корее.
The Yonphyong Island shelling was an extension of the military provocations that have been systematically escalated up to this date since the publication of the Korean Armistice Agreement in 1953.

В прошедшем году проводилась также систематическая работа в части контактов,
Systemic outreach has also been conducted over the last year,

Систематическая интеграция экологических и социальных соображений в механизмы предоставления услуг с целью достижения желаемых
Environmental and social considerations are systematically integrated into service delivery mechanisms to achieve desired results,

Систематическая работа Банка над разработкой стратегий развития финансового сектора
The Bank's systemic work on financial sector policies and on the legal and regulatory environment is

Систематическая проверка того, что учебные материалы
Verify systematically that training tools

Систематическая проверка, в том числе с помощью обследований,
Verify systematically, including through surveys, the extent of understanding