СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• systematic use of
• systematic application of
• systematically applied
• systematic recourse

Примеры использования Систематическое применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралия по-прежнему осуждает систематическое применение в Зимбабве при поддержке государства насилия,
Australia continued to condemn Zimbabwe's systematic use of State-sponsored violence, intimidation

В центре внимания таких усилий должно находиться систематическое применение Конвенции в целях уважения, поощрения
Such efforts should focus on the systematic use of the Convention to respect, promote and fulfil women's human rights,

рекомендует ЮНИСЕФ продолжать систематическое применение пересмотренной Политики в области оценки;
encourages UNICEF to continue to systematically apply the revised Evaluation Policy;

обеспечивает ли Государство принятие и систематическое применение мер защиты от безгражданства, возникающего в результате лишения гражданства,
determine whether the State ensures the adoption and systematic use of safeguards to prevent statelessness from arising as result of deprivation,

Разработки: систематическое применение знаний или представлений,
Development: Systematic application of knowledge or understanding,

Необходимо систематическое применение имеющихся и новых форм экономических инструментов для содействия соответствующему пользованию энергетическими услугами, которые ведут к более устойчивому развитию энергетики в будущем,
Systematic use of existing and new forms of economic instruments aimed at promoting the use of energy services that lead to a more sustainable energy future,

Систематическое применение таких методик в пределах страны обеспечивает мощный инструментарий для перехода на более значимую систему индексов,
The systematic application of such frameworks within a country provides a powerful tool for moving to a more relevant family of indices,

массовых нарушений прав человека, отсутствие четкой конституционной базы и систематическое применение норм права в качестве инструмента политических репрессий ведут к возникновению атмосферы, способствующей нарушению основных прав.
massive human rights violations, lack of a clear constitutional framework and systematic use of the law as an instrument of political repression have created an environment conducive to the violation of fundamental rights.

затем следующих категорий сотрудников, пока не будет обеспечено систематическое применение нормальной политики ротации, изложенной в административной инструкции ST/ AI/ 404.
so on, until the normal rotation policy set out in ST/AI/404 is systematically applied.

Такое систематическое применение смертной казни следует рассматривать с учетом непрекращающихся нарушений прав человека, включая подавление политических свобод и нарушение прав лиц,
Such systematic recourse to the death penalty should be seen against the backdrop of persisting human rights violations including the oppression of political freedoms

Систематическое применение органических удобрений обеспечило снижение плотности почвы в пахотном слое на, 05-, 09 г/ см3,
The systematic application of organic fertilizers reduced the density of the soil in the plow layer at 0.05-0.09 g/ cm3,

Систематическое применение ливийским режимом смертоносной силы,
The Libyan regime's systematic use of deadly force,

то это означает систематическое применение положений памятной записки и регулярное использование Группы
that means the systematic application of the aidememoire and the regular use of the Expert Group to inform the development

ежедневное убийство задержанных лиц и систематическое применение изнасилований в качестве оружия" этнической чистки"
the killing of detainees on a daily basis, and the systematic use of rape as a weapon of“ethnic cleansing”

решительно отвергает систематическое применение силы, за которое выступает руандийско- угандийская коалиция.
firmly rejects any systematic recourse to force such as that advocated by the Rwandan-Ugandan coalition.

продолжающееся чрезмерное, систематическое применение силы и химического оружия сирийским режимом против гражданского населения представляет собой вопиющие нарушения прав человека.
excessive, systematic use of force and deployment of chemical weapons by the Syrian regime against civilians constituted flagrant violations of human rights.

не надо ожидать чуда, хотя систематическое применение масок сделает вашу кожу более гладкой и мягкой.
don't expect a miracle, although the systematic use of masks will make your skin more smooth and soft.

назначается систематическое применение тепла в виде грелок
is assigned to the systematic application of heat in the form of heating pads

других заинтересованных сторон и обеспечить его систематическое применение в процессе разработки,
other stakeholders, and ensure its systematic application in the development, implementation

Для этого потребуется систематическое применение стратегий анализа и учета особенностей конфликта
This includes the systematic application of conflict-sensitivity and peacebuilding strategies to enhance social cohesion