СИСТЕМЫ РЕЕСТРОВ - перевод на Английском

• registry systems
• roster system
• register system
• registry system

Примеры использования Системы реестров на Русском языке и их переводы на Английский язык

до внедрения системы реестров, среднее число дней для отбора кандидата составляло,
before the introduction of the roster system, the average number of days to select a candidate was 351

предполагает расширение системы реестров.
of UNHCR's human resources and expertise and"> is predicated on an expansion of the roster system.

Кроме того, 29 из 30 проблем были связаны с нарушением режима работы соответствующей системы реестров в части спецификаций СОД.
Also, 29 out of the 30 problems were related to incorrect behaviour of the registry system concerned with regard to the DES specifications.

Кроме того, будут разработаны различные варианты операционной среды для использования организациями, тестирующими системы реестров.
In addition, a number of test environments will be made available for use by test instances of registry systems.

операционные аспекты системы реестров.
operational aspects of registry systems.

МРЖО и национальные системы реестров, облегчение торговли выбросами на национальном, региональном
ITL and national registry systems, that emissions trading will be facilitated at national,

Секретариат пояснил, что у него возникали проблемы с совместимостью системы реестров главного компьютера с прикладными программами Системы контроля за финансовой деятельностью( СКФД)
The Secretariat explained that it experienced problems with linking the mainframe roster system with Financial Performance Control System(FPCS) applications and that the customary clearing-up and updating exercise could

Просит администратора международного регистрационного журнала операций обеспечить функционирование международного регистрационного журнала операций в 2006 году, с тем чтобы системы реестров могли успешно подсоединиться к международному регистрационному журналу операций до апреля 2007 года;
Requests the administrator of the international transaction log to implement the international transaction log in 2006, with a view to allowing registry systems to successfully connect to the international transaction log by April 2007;

В дополнение к внедрению механизмов контроля за вакансиями и системы реестров Операция временно откомандировала одного из своих сотрудников по людским ресурсам в Центральные учреждения в Нью-Йорке в целях оказания содействия в ускорении процесса набора персонала.
In addition to the establishment of vacancy monitoring tools and roster system, the Operation temporarily seconded a personnel staff to Headquarters in New York to assist in the expedition of the recruitment process.

Администратор МРЖО продолжал поддерживать сотрудничество с Форумом администраторов системы реестров и добился прогресса в осуществлении процессов,
The ITL administrator continued collaboration with the Registry System Administrators Forum and made progress in the implementation of processes,

просить КС/ СС предоставлять при необходимости руководящие указания по вопросам функционирования системы реестров.
with a view to requesting the COP/MOP to provide guidance, as necessary, in relation to the operation of registry systems.

АСР- администратор системы реестров.
RSA registry system administrator.

установленные количества, системы реестров, политические инструменты
assigned amounts, registry systems, policy instruments

что функционирование системы реестров, обеспечивающей адекватную защиту третьих сторон,
while several examples of registry-based systems giving adequate protection to third parties existed,

в целях обеспечения того, чтобы системы реестров могли в будущем справляться с увеличением фрагментации кодовых номеров единиц.
with a view to ensuring that the registry systems are able to cope, in the future, with increased fragmentation of unit blocks.

об изменении сведений, необходимых для ведения системы реестров держателей акций АО;
information required for the records in the JSC's shareholders registry;

Создание рабочей группы по восстановлению обслуживания было предложено на упомянутом выше Форуме АСР для решения проблемы восстановления обслуживания системы реестров в целом в случае возникновения серьезного инцидента или перебоя в обслуживании.
The establishment of a Service Restoration working group was proposed during the above-mentioned RSA Forum to tackle service restoration of the registry system as a whole, should a major incident or disruption of service occur.

Он с удовлетворением отметил, что МРЖО будет своевременно введен в действие, что позволит в соответствии с решением 12/ СМР. 1 увязать системы реестров с МРЖО до апреля 2007 года.
It noted with appreciation that the ITL is being implemented in time to allow for the linking of registry systems to the ITL by April 2007, in accordance with decision 12/CMP.1.

Хотя эти Стороны по Киотскому протоколу не обязаны создавать системы реестров, участие таких экспертов имеет целью повысить уровень транспарентности Форума АСР
Although these Parties have no requirement under the Kyoto Protocol to implement registry systems, the participation of such experts is intended to increase the transparency of the RSA Forum

Корпус науки диаспоры>>, системы реестров и различных других инициатив, изложенных в настоящем документе.
the Diaspora Science Corps, the roster system and the various other initiatives described herein.