СКОМПРОМЕТИРОВАНА - перевод на Английском

• compromised

Примеры использования Скомпрометирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход им ничего не стоит, поскольку их безопасность этим не будет ни подорвана, ни скомпрометирована.
That approach is cost-free to them as it will not undermine or compromise their security.

Даже если учетная запись пользователя скомпрометирована, злоумышленник все еще не может повредить вашу систему, потому что у него еще нет пароля root.
Even if the user's account get compromised, then the intruder still can't damage your system because he doesn't have root password yet.

Если ЦРУ решит, что их сеть скомпрометирована, они сразу выведут всех, кто у них есть из Китая.
If the C.I.A. thinks their network is compromised, they will pull everyone they got in China out at once.

Что значит, что они знали, что их могила скомпрометирована и они послали чистильщиков, чтобы бросить концы в воду
Which means they knew their dumping ground has been compromised, so they sent out some mule to tie up the loose ends

разрастание может произойти когда иммунная функционирования скомпрометирована из-за плохого состояния здоровья,
overgrowth can occur when immune functioning is compromised due to ill health,

Годы спустя, когда ваш иммунитет скомпрометирована из-за стресса, лекарства,
Years later, when your immunity is compromised due to stress,

контроля за расходованием средств, как представляется, возможно была скомпрометирована.
controlling expenditures may have been undermined.

Только когда мы узнали, что Уна попала в засаду, мы поняли, что наша ячейка скомпрометирована.
It was only when we learnt that Una had been ambushed that we realised our cell had been compromised. But why did she think that you informed on her?

Эльза появилась в моем гостиничном номере, утверждая, что операция скомпрометирована, и что Айзек идет к нам?
Elsa showed up t the hotel room claiming the operation's been compromised, that isaak is on to us. You don't believe her?

защита заткнет мне рот, потому что наша лаборатория скомпрометирована.
the defense is gonna shut me down because our lab was compromised.

Некоторое время назад как минимум одна из учетных записей разработчиков была скомпрометирована и была использована атакующим для получения доступа к серверу Debian.
At least one developer account was compromised a while ago and has been used by an attacker to gain access to the Debian server.

Парламентарии от консерваторов призывают к отставке лорда Нойбергера, заявляя, что его позиция скомпрометирована.
Conservative MPs have called for Lord Neuberger to stand down claiming that his position is compromised.

ваша история просмотра скомпрометирована.
your viewing habits getting compromised.

мы будем исходить из предположения, что наша радиосвязь скомпрометирована.
we will assume that our radios have been compromised.

Похоже ты была важна достаточно, чтобы они хотели тебя убить. Когда они думали, что ты скомпрометирована.
Well, you seemed important enough for them to want to kill you when they thought you were compromised.

если его подпись скомпрометирована и может быть использована для создания несанкционированных усиленных электронных подписей;
in the event its signature is compromised and could be used to create unauthorized enhanced electronic signatures;

банк не информировал пострадавших клиентов, личная информация которых была скомпрометирована.
whose personal information was compromised, until the incidents became public and an investigation was underway.

Любая, даже самая благородная, цель может быть скомпрометирована в результате использования терроризма для ее достижения.
Any seemingly noble ends can only be discredited by using terrorism to further them.

Кроме того, комитет счел, что независимость экспертов, оценивающих необходимость принудительного лечения пациента, скомпрометирована, если они работают в той же больнице, где пациент проходит лечение.
The committee also found that the independence of experts appointed to assess a patient's need for continued coercive treatment is compromised if they work in the same hospital as the one in which the patient is held.

Ты себя скомпрометировала с этим молодым человеком,
You compromised yourself with that young man,