СКУПЩИНА - перевод на Английском

assembly
ассамблея
собрание
сборка
монтаж
скупщина
сборочный
parliament
парламент
парламентский

Примеры использования Скупщина на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В соответствии с Конституционными рамками Скупщина состоит из 120 мест,
The Constitutional Framework establishes an Assembly with one hundred
Скупщина может создавать столько функциональных комитетов, сколько она сочтет необходимым
The Assembly may establish as many functional committees as it deems necessary
Скупщина Республики Черногории несколько раз обсуждала создавшееся положение и дала указание местным
The National Assembly of the Republic of Montenegro has discussed this situation on a number of occasions so far
Скупщина проголосовала против принятия этих поправок, однако вызывает озабоченность возможность того, что данная инициатива отражает намерение правительства любыми средствами затруднить существование независимых СМИ.
The amendments were voted down by Parliament, but concerns have been expressed that the initiative demonstrates the Government's intention to create an environment in which it would be difficult for independent media to survive.
Скупщина приняла закон о создании Независимой комиссии по средствам информации( приоритет), в котором имеются положения, создающие угрозу для гарантий независимости.
The law establishing the Independent Media Commission(priority) was adopted by the Assembly with provisions that risk compromising the independence safeguards.
Скупщина приняла Закон о незаконном строительстве, который должен быть введен в действие.
The draft law on the treatment of illegal construction has been adopted by the Assembly and is pending promulgation.
Приоритетная задача 11. 17 июля Скупщина назначила директора Агентства по борьбе с коррупцией.
Priority 11. The Director of the Anti-Corruption Agency was appointed by the Assembly on 17 July.
Скупщина, правительство и МООНК активно осуществляют законодательную деятельность,
The legislative work of the Assembly, the Government and UNMIK has been ambitious,
добавление) скупщина Республики Сербской провела четыре сессии.
appendix), the National Assembly of the Republika Srpska held four sessions.
Скупщина Республики Сербии учредила Временный исполнительный совет Косово
The Parliament of the Republic of Serbia has established the Provisional Executive Council of Kosovo
Июля 2011 года Скупщина Черногории в окончательном чтении приняла закон« О статусе потомков династии Петровичей- Негошей», тем самым признав
On 12 July 2011, the Parliament of Montenegro passed the Law on the Status of the Descendants of the Petrović Njegoš Dynasty that rehabilitated the Royal House of Montenegro
Имею честь сообщить Вам, что Скупщина Республики Босния и Герцеговина и Скупщина Боснийско- Хорватской Федерации проголосовали за принятие плана, предложенного Контактной группой западных стран, на своих соответствующих заседаниях, состоявшихся 18 июля 1994 года.
I have the honour to inform you that the Parliament of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Parliament of the Bosniac-Croat Federation voted to accept the peace plan proposed by the Western Contact Group at their respective sessions held on 18 July 1994.
Скупщина приняла в первом чтении переработанный закон о культурном наследии, были проведены общественные слушания
The redrafted law on cultural heritage passed at first reading in the Assembly. A public hearing was held,
Скупщина Республики Сербии назначила 48 судей и 10 государственных прокуроров албанской национальности,
The National Assembly of the Republic of Serbia has appointed 48 judges and 10 public prosecutors of Albanian nationality,
Было бы неверным утверждать, что Скупщина Республики Сербии- высший законодательный орган этой Республики- предложила
It is wrong to aver that the National Assembly of the Republic of Serbia, as the highest legislative body of this Republic,
осуществлении этого развертывания большую роль сыграла Косовская полицейская служба( КПС). 10 февраля Скупщина Косово 80 голосами из 120 избрала нового президента-- Фатмира Сейдиу.
implemented by the Kosovo Police Service(KPS). On 10 February, a new president, Fatmir Sejdiu, was elected by the Assembly of Kosovo, by 80 votes in favour out of 120.
первоначально намеченные на конец 2011 года, в более ранние сроки, до того как Скупщина выберет нового президента.
decided to hold early elections, which were originally due at the end of 2011, before a new President could be selected by the Assembly.
Скупщина Республики Боснии
The Parliament of the Republic of Bosniathe Declaration on the Prevention of Genocide against Bosniacs and Croats in Bosnia and Herzegovina(A/49/826-S/1995/29, annex), is a Serb.">
Скупщина указала также, что правительство Сербии будет продолжать в полной мере сотрудничать с Международным комитетом Красного Креста( МККК)
The National Assembly also indicated that the Government of Serbia would continue to cooperate fully with the International Committee of the Red Cross(ICRC) and UNHCR with the
Однако Скупщина не утвердила предложенную правительством поправку о признании турецкого языка официальным языком в общине Призрен, что вызвало противодействие закону, которое возглавил руководитель Турецкой демократической партии Косово( ТДПК). 3 августа премьер-министр,
However, an amendment proposed by the Government to make Turkish an official language in the municipality of Prizren was not approved by the Assembly, prompting a challenge to the law led by the head of the Turkish Democratic Party of Kosovo(KDTP). On 3 August,
Результатов: 344, Время: 0.0385

Скупщина на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский