СЛОМАННЫХ - перевод на Английском

• broken
• fractured
• busted

Примеры использования Сломанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он чинил что угодно… от шлюпок до сломанных рук и ног.
He fixed everything from stove boats to broken arms and legs.

Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий,
A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons,

Две сломанных двери гаража
Two busted garage doors

кровь в районе носа и три сломанных ребра.
blood around his nose and three fractured ribs.

Ни одна политическая кампания не обходилась без обмена пулями, без челюстей, сломанных палками и камнями,
Not a political campaign passed without the exchange of bullets, the breaking of skulls with sticks

Перевозка поврежденных или сломанных транспортных средств и передвижение автомобилей- ремонтных мастерских.
The transport of vehicles which are damaged or have broken down and the movement of breakdown repair vehicles.

Пара сломанных костей- пустяки по сравнению с тем, что они с тобой сделают, Бен.
Any bones you break won't compare to what they're gonna do to you, Ben.

число сломанных вагонов; число вагонов, загруженных на период,
the number of broken down wagons; wagons loaded for more than three days;

исправное состояние компонентов машины, проверяйте отсутствие сломанных или изношенных частей.
at regular intervals that the screws are fully tightened and that there are no broken or worn parts.

получил перелом двух сломанных дисков.
I realized I had two blown-out disks.

После перенесенного серьезного ребенка от несчастного случая Moana имеет несколько сломанных костей, и вы должны принять его в больницу, где игрок должен попасть в кожу реального хирурга, чтобы залечить свои многочисленные раны.
After suffering a serious accident Moana's baby has several fractured bones and you must take him to the hospital where the player will have to put himself in the skin of a real surgeon to heal his multiple wounds.

Общий объем расходов по проекту превысил первоначальную смету в результате обнаружения ранее неизвестных дефектов в здании, а именно сломанных балок, повреждений,
The total project cost exceeded original estimates because of the discovery of previously unknown deficiencies in the building relating to broken beams, termite damage

Не используйте автомобильное кресло при наличии в нем недостающих или сломанных частей, если оно уже было в употреблении
Do not use the car seat if it has signs of breakage or missing parts, is second hand,

Не используйте это основание для автомобильного кресла при наличии в нем недостающих или сломанных частей, если оно уже было в употреблении
Do not use this car seat base if it is broken or has missing parts,

Не используйте автомобильное кресло при наличии в нем недостающих или сломанных частей, если оно уже было в употреблении
Do not use the safety seat if it has signs of breakage or missing parts, is second hand,

проволочные щетки- на наличие выпавших или сломанных проволок.
wire brush for loose or cracked wires.

недостаточное кровоснабжение сломанных костей; тяжелая гнойная инфекция при открытых переломах;
insufficient blood supply to broken bones, severe purulent infection in open fractures;

5/ и сломанных экономических союзов.
5/ and within the fractured economic unions.

позволяет избежать серьезных травм, таких как сломанных веток деревьев и обеспечивает необходимую безопасность завода.
avoids major lesions to the tree like breaking of the branches and assures the necessary safety of the plant.

Лучший способ избежать того, чтобы быть одним из тех водителей, сломанных на переполненном шоссе в часы пик, с поднятым капотом, в то время как дым выливается из двигателя, заключается в том, чтобы привести ваше транспортное средство в Barry' s Auto Body для рутинного обслуживания ремней& amp; Шланги.
The best way to avoid being one of those drivers broken down on a crowded highway during rush hour with his/her hood lifted while smoke pours out of the engine is to bring your vehicle into Barry's Auto Body for routine maintenance of Belts& Hoses.