Примеры использования Слоях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в которой содержится информация о задействованных слоях.
Это серьезно отразилось на всех слоях пакистанского общества.
Инфекции гонореи, трихомониаза, вызываемого хламидиями, встречаются в различных слоях населения.
The infections of gonorrhoea, triconomiaza, caused by chlamydeous are present in different levels of population.Использовать все слои: выполнение поиска края во всех слоях выделенной области.
Use all И не удивительна та тяжесть, которая ощущается в более плотных слоях.
Сцена элементы могут быть сгруппированы также в слоях, которые могут быть видимыми
Однако в менее образованных слоях населения случаи подобной взаимной договоренности встречаются, по всей видимости, не часто, так что в результате многие женщины, вероятно, становятся беременными помимо своего желания.
However in the less educated segments of the population such mutual consultation is probably not frequent with the result that many women probably become pregnant against their wishes.У человека витамин D образуется в поверхностных слоях кожи под влиянием ультрафиолетовых лучей.
Vitamin D In humans is formed in the surface layers of the skin under the influence of UV rays.Существовала гибкость в географических и социальных слоях общества, которая была признана российской правовой системой в качестве правила включения местных жителей в администрацию.
There was flexibility both in geography and social strata of society, which was recognized by Russian legal system above the rules of inclusion of local people in administration.Алкогольные напитки широко использовались во всех слоях китайского общества как источник вдохновения,
Alcoholic beverages were widely used in all segments of Chinese society,Оболочки живут, каждая на своем плане в им созвучных слоях каждого плана, высших, средних, низших.
Covers live, everyone on the plan in it consonance layers of each plan,- highest, average, the lowest.в особенности в определенных слоях населения, как, например, ультраортодоксальные евреи, грузинские евреи,
В 1778 году Уайтхерст опубликовал свою теорию о геологических слоях в работе« An Inquiry into the Original State and Formation of the Earth».
In 1778, Whitehurst published his theory on geological strata in An Inquiry into the Original State and Formation of the Earth.Этому сектору нанесен огромный материальный ущерб, что отразилось на всех слоях ливийского арабского общества,
It has sustained enormous material damage, and this has had adverse repercussions for all segments of Libyan Arab society and for the expatriatesПространственные клише прошлого существуют в свитках Акаши, в слоях тончайшей материи высших измерений.
Spatial cliches of the past exist in Akasha's rolls, in layers of the thinnest matter of the highest measurements.Мы с серьезной тревогой наблюдаем увеличение масштабов нищеты во многих слоях населения Тимора- Лешти,
We view with serious concern the increasing poverty in many sectors of the population in Timor-Leste,По определению представления реализуются на слоях L2 линейных расслоений на G/ B S 2{\ displaystyle G/ B=\ mathbb{ S}^{ 2}}, которые изоморфны сфере Римана.
By definition the representations are realized on L2 sections of line bundles on G/ B S 2,{\displaystyle G/B=\mathbb{S}^{2},} which is isomorphic to the Riemann sphere.Ископаемые были выявлены во многих слоях, что сделало неверным сделанное Стокли разделение отложений на две отдельные« ложи» костей.
Fossils were identified in many strata, invalidating Stockley's division into two distinct bone beds.мерах по экономической либерализации, которые часто отрицательно сказываются на самых уязвимых слоях нашего общества?
which frequently have a negative impact on the most vulnerable segments of our society?Рабство все еще существует в некоторых слоях общества в Мавритании,
Slavery still exists in certain sectors of society in Mauritania,
