Примеры использования Случаев материнской смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2008 году в этих муниципалитетах было зафиксировано 70 случаев материнской смертности, а в 2009 году этот показатель снизился до 54.
Анализ случаев материнской смертности и потенциально опасных ситуаций все чаще признается
Более 99 процентов из примерно 536 000 случаев материнской смертности каждый год приходится на развивающиеся страны.
More than 99 per cent of the estimated 536,000 maternal deaths each year occur in the developing world.Обзоры случаев материнской смертности( ОМС): Правительство также совершенствует практику проведения ОМС на всех уровнях, от общин до медицинских учреждений.
Maternal Death Review(MDRs): The Government is also strengthening MDRs at all levels from the community to health facilities.В 1990 году приходилось 480 случаев материнской смертности на 100 000 живорождений по сравнению с 450 случаями в 2005 году.
There were 480 maternal deaths per 100,000 births in 1990, as compared to 450 in 2005.В 15 странах с показателями распространения ВИЧ выше 5 процентов доля случаев материнской смертности, косвенно обусловленной СПИДом, варьируется от 8 до 67 процентов.
In 15 countries with HIV prevalence above 5 per cent, indirect maternal deaths attributable to AIDS range from 8 per cent to 67 per cent.Он также озабочен информацией о том, что половина случаев материнской смертности после 1982 года обусловлена осложнениями после произведенного аборта, который запрещен законом.
It is also concerned about information according to which half the maternal deaths since 1982 have been due to complications following abortion, which is prohibited by law.Большинство случаев материнской смертности связано с осложнениями в результате высокого артериального давления,
Most maternal deaths related to complications from high blood pressure,После запрета абортов в 1989 году в Чили наблюдался резкий спад количества случаев материнской смертности на 69, 2 процента.
Following the prohibition of abortion in Chile in 1989, the country experienced a steep decline in the number of maternal deaths 69.2 per cent.коэффициент материнской смертности( КМС) определяется как количество случаев материнской смертности на 100 000 живорождений в данный год.
was defined as the number of maternal deaths per 100,000 live births in a given year.К 2010 году 65% африканских стран сообщили о проведении обзоров и анализа случаев материнской смертности.
By 2010, 65 per cent of African countries reported that maternal deaths were reviewed and analysed.служащее причиной трех из каждых шести случаев материнской смертности.
being the cause of three in each six maternal deaths.Следующий этап будет предусматривать организацию стандартных проверок случаев материнской смертности в связи с комплексными услугами по оказанию неотложной акушерской помощи и регистрацию случаев материнской смертности.
The next step will be to establish routine 2 на 100 рождений в 2009 году, и в том же году у нас было всего шесть случаев материнской смертности.
in the same year we had only six maternal deaths.Проведенный анализ случаев материнской смертности показал, что число случаев женщин, умерших во время беременности
Analysis of maternal mortality cases has revealed a 25 per cent rate Косвенные причины вызывают 21, 4% случаев материнской смертности, среди которых фигурируют, главным образом, заболевания сердечно-сосудистой системы.
Indirect causes account for 21.4 per cent of maternal deaths, the main one being cardio-circulatory disorders.Согласно оценкам, 75 процентов случаев материнской смертности можно было бы предотвратить, обеспечив своевременный доступ к акушерской помощи.
An estimated 75 per cent of maternal deaths could have been prevented through timely access to care related to childbirth.В период 2005- 2009 годов в Словении было зарегистрировано 15 случаев материнской смертности, то есть 15, случаев на 100 000 живорождений.
In the 2005- 2009 period, 15 cases of maternal death were recorded in Slovenia, or 15.0 per 100,000 live births.Процентов случаев материнской смертности в период 2000- 2004 годов вызваны абортами,
Percent of the maternal death between 2000 and 2004 was accounted for abortionВ 2007 году 72% случаев материнской смертности было зарегистрировано в сельских районах.
In 2007, 72 per cent of all cases of maternal mortality had been reported from rural areas.
