СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ - перевод на Английском

• case of non-compliance
• event of failure
• case of default
• case of failure to comply
• case of non-performance
• case of non-fulfillment
• case of failure to perform
• cases of non-compliance
• event of non-implementation
• event of non-fulfilment
• event of non-fulfillment

Примеры использования Случае невыполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации отметили, что нет прецедента относительно представления рекомендации по средствам судебной защиты в случае невыполнения положений других документов по правам человека.
Some delegations noted that there was no precedent for a provision on the recommendation of remedial measures in cases of non-compliance with treaty provisions in other human rights instruments.

Этот правовой акт также предусматривает санкции, которые применяются в случае невыполнения венесуэльскими рыболовными судами мер по сохранению и управлению.
That legal instrument also includes sanctions to be applied in case of non-compliance by Venezuelan fishing vessels with conservation and management measures.

безопасности заключения сделок, которые достигаются гарантированием Банком финансовой компенсации в случае невыполнения основным должником( покупателем) договорных обязательств.
safety of agreements that are reached by guaranteeing financial compensation by the Bank in case of non-fulfillment of contractual commitments by main debtor buyer.

недискриминации женщин и мужчин, одним из основных слабых мест является отсутствие средств защиты в случае невыполнения этого положения.
provided for equality and non-discrimination between women and men, the lack of remedies in cases of non-compliance with that provision was a fundamental weakness.

в этой резолюции Совет заявил о своем намерении предпринять дальнейшие шаги в случае невыполнения этой резолюции.
the Council had expressed its intent to take further steps in the case of non-compliance with that resolution.

намерении предпринять дальнейшие шаги в случае невыполнения резолюции.
to take further steps in the case of non-compliance with the resolution.

европейских выборах и в случае невыполнения этого требования им грозят финансовые санкции.
European elections and face financial sanctions in case of non-compliance.

применяемые в случае невыполнения этого закона.
the penalties imposed in the case of non-compliance.

Г-н Махугу подчеркнул перед руководством УНИТА решимость Совета принять дополнительные меры в случае невыполнения УНИТА его обязательств.
Mr. Mahugu stressed to the UNITA leadership the determination of the Council to adopt additional measures, in case of non-compliance by UNITA with its obligations.

В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения обязательств,
In the event of non-fulfillment or improper fulfillment of credit commitments,

В случае невыполнения либо несоответствующего выполнения одной из Сторон своих обязательств согласно настоящей Оферте,
In the event of non-fulfillment or improper fulfillment of their obligations under this Offer by either Party,

моральных убытков в случае невыполнения или ненадлежащего выполнения условий договора;
moral damages in the event of failure or improper performance of the contract;

Кроме того, разрешения утрачивают силу в случае невыполнения каких-либо обязанностей, которыми обусловлена их выдача статья 6 Положений.
Likewise, authorizations lapse in the event of failure to comply with any of the obligations that they entail article 6 of the regulations.

В случае невыполнения или ненадлежащего соблюдения данного Регламента
In case of failure to meet or undue complying with provisions hereof

В случае невыполнения требований в отношении разрешения дающее разрешение государство происхождения принимает надлежащие меры,
In case of a failure to conform to the requirements of the authorization, the authorizing State of origin shall take such actions as appropriate,

Какие санкции будут применяться в случае невыполнения новых защитных мер,
What sanctions would be applied in the event of non-compliance with the new protective measures,

В случае невыполнения его рекомендаций омбудсмен обязан представить специальный доклад по этому вопросу Национальной ассамблее.
In the event of non-compliance with the recommendation the Ombudsman is obliged to make a special report to the National Assembly.

В случае невыполнения условий разрешения,
In case of a failure to conform to the terms of the authorization,

В случае невыполнения этого требования применяется финансовая поправка в размере 20 процентов от стоимости контракта на выполнение соответствующих работ.
In the case of failure to satisfy this requirement, a financial correction of 20% of the relevant works contract value is applied.

В случае невыполнения Канцелярия Высокого представителя может использовать свое влияние для оказания давления на власти.
In the event of non-compliance, the Office of the High Representative can use its influence to pressure the authorities to comply.