Примеры использования Случаи несоблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Случаи несоблюдения руководящих принципов в отношении управления активами( Африканское региональное отделение,
Instances of lack of compliance with the asset management guidelines(Africa Regional Office, Afghanistan elections projectтак и различные случаи несоблюдения мер регулирования.
Как отмечалось, они также поощряли применение рекомендаций, призванных предотвратить будущие случаи несоблюдения статьи 4 Конвенции.
As noted, they have also promoted the application Случаи несоблюдения национальных целевых показателей
В одном из региональных отделений были отмечены случаи несоблюдения правил, регламентирующих снятие наличных денег и порядок удостоверения банковских документов.
In a regional office, there were instances of failure to comply with the regulations on cash withdrawals and on the signing Предусмотрены ли упреждающие меры выявления и реагирования на случаи несоблюдения действующей политики и процедур закупок?
Are there proactive measures in place to detect and respond to incidents of non-compliance with existing procurement policies and procedures?предотвращать будущие случаи несоблюдения.
at preventing future instances of non-compliance.Ревизия выявила случаи несоблюдения положений и правил Организации Объединенных Наций,
The audit noted cases of non-compliance with United Nations regulations and rules,к Протоколу III. Случаи несоблюдения Протокола должны быть подвергнуты расследованиям.
to Protocol III. Instances of non-compliance with the Protocol must be investigated.Мы полны решимости безотлагательно урегулировать все случаи несоблюдения обязательства по уничтожению накопленных противопехотных мин
We are determined to resolve without delay all cases of non-compliance with the obligation to destroy stockpiled anti-personnel mines,и отметило случаи несоблюдения стандартов и нарушений.
has observed cases of non-compliance and violations.очевидно, что в период после 1995 года имели место случаи несоблюдения Договора; в противном случае этот пункт следует исключить.
since it was apparent that there had been cases of non-compliance with the Treaty during the period since 1995; otherwise, the paragraph should be deleted.и есть случаи несоблюдения.
and there are cases of non-compliance.Можно было бы апеллировать к комитету, который будет в состоянии изучать представляемые ему случаи несоблюдения или трудностей с соблюдением.
A Committee may be called upon, which will be able to examine cases of non-compliance or compliance difficulties which are submitted to it.Было отмечено, что все случаи несоблюдения относились к промысловой деятельности вне зоны действия Конвенции.
It was noted that all of the incidents of non-compliance related to fishing activities outside Отмечаются случаи несоблюдения смежного законодательства, в том числе регламентирующего процедуры, связанные с предъявлением последующих претензий
The cases of violation были выявлены случаи несоблюдения правил правительства или ПРООН в отношении закупки товаров
Комиссия выявила недостатки в финансовом управлении и случаи несоблюдения финансовых положений при осуществлении деятельности
The Board identified weaknesses in financial management and non-compliance with financial regulations in the conduct of business both at headquartersявляются случаи несоблюдения, большая часть которых приходится на Ближний Восток.
inter alia, noncompliance cases, the majority of which occurred in the Middle East.Контроль направлен на то, чтобы выявлять случаи несоблюдения, удерживать потенциальных нарушителей
Verification seeks to detect non-compliance, deter would-be non-compliers
