СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ - перевод на Английском

• random order
• shuffle
• randomly
• random manner

Примеры использования Случайном порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык

падающих в случайном порядке.
falling in random order.

Машина движется шары вращением вокруг механизированного оружия, которое смешивает шары в случайном порядке.
The machine moves the balls around by rotating mechanized arms which mixes the balls in a random manner.

нажмите на кнопку RDM, чтобы начать воспроизведение всех треков на диске в случайном порядке.
press the RDM button to play all tracks on the disc in random order.

Например, мы выбрали из всего пула опросов только те, которые предусматривали получение отзывов клиентов, а затем из всех этих опросов в случайном порядке выбрали подмножество вопросов.
For example, we scanned the entire survey pool just for those surveys that asked about customer feedback and then randomly chose a subset of surveys from all those customer feedback surveys.

Пестрый ген у корелл отвечает за размещение цветных пигментов в случайном порядке.
The motley gene in the corellas is responsible for placing the colored pigments in a random order.

После этого, в случайном порядке перед вами появится следующее захоронение из списка, с ним вы так же можете повторить описанные выше пункты;
After that, the next burial from the list will appear in a random order, you can also repeat the points described above with it;

Однако, если ребра поступают в случайном порядке и исходный граф имеет степень как минимум логарифмическую, можно получить меньший конкурентный коэффициент.
However, if edges arrive in a random order, and the input graph has a degree that is at least logarithmic, then smaller competitive ratios can be achieved.

Добавлена настройка вывода ответов в случайном порядке для компонентов" один из множества"," несколько из множества" и" выпадающий список";
Adjustment of answer output in a casual order for components"one from many","some from many", and"drop-down list" has been added;

Для записей, которые вставляются в случайном порядке, эти значения составят от 1/ 2 до 15/ 16.
If records are inserted in a random order, the pages are from 1/2 to 15/16 full.

Подпись технического руководителя Если тест-система предполагает визуальное считывание результатов, обеспечьте тестирование проб в случайном порядке.
Signature of technical supervisor If subjectively read assay- ensure that specimens are run in a randomized manner.

В зависимости от выполненных настроек сообщения выводятся в порядке их поступления или в случайном порядке.
Messages will be output in order of their receiving or in a random order.

так и автоматически в заданном или случайном порядке.
as well as automatically in a sequential or random arrangement.

игроки, зачастую, выбирают их в случайном порядке.
players can usually try them in any order.

в которой игроки сражаются со всеми боссами игры в случайном порядке.
which sees players fighting all the bosses of the game in a random order.

Если бы кардиомиоциты генерировали потенциалы действия( ПД) в случайном порядке и независимо друг от друга,
If cardiac cells generated their action potentials(APs) at random manner and independently from each other,

я могу работать с письмами в логичном порядке, а не просто в порядке поступления или- хуже того- в случайном порядке.
I approach them in the order that makes sense rather than simply in the order they came in or, worse, in a haphazard manner.

воспроизведение файлов в случайном порядке 9- Повтор: воспроизведение всех видеофайлов в текущей папке один раз
play your files in a random order 9- Repeat: plays all videos in this folder once

Это предполагает больше, чем случайный порядок в Вселенной.
It suggests more than a random order to the universe.

Я же сказал это случайный порядок!
I told you, it's a random order!

Также полезны такие инструменты логики опросов, как, например, случайный порядок блоков.
And enjoy survey logic tools like block randomization.