СМЕНЯЮТ - перевод на Английском

• replace
• follow
• change
• alternate
• succeed

Примеры использования Сменяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдоль побережья сменяют друг друга старинные арабские
Along the coast, follow each other ancient Arab

кожа регулярно обновляется- за 4 недели новые клетки сменяют старые.
updated regularly- 4 weeks, new cells replace the old.

Повествование построено путем монтажа различных продолжительных планов, которые сменяют друг друга с определенной регулярностью.
The story is made through editing of prolonged shots that change each other with the certain regularity.

азиатская торговые сессии сменяют друг друга.
the Asian trading sessions follow each other.

Мало чем отличающиеся друг от друга по менталитету коммунисты и" партия власти" просто сменяют друг друга у руля исполнительной власти.
Hardly different by the mentality communists and the party of power simply replace one another at helm of power.

дождь- все эти явления погоды либо сменяют друг друга, либо" действуют сообща".
rain- all of these weather phenomena or replace each other, or"act together".

редкие кадры надежды сменяют сцены апокалипсиса,
when rare frames of hope replace the scenes of the apocalypse,

А тот прецедент, будто вещи любой раз сменяют родное положение- станет упражнять память
The fact that the objects every time changing their location- will train your memory

Богатые аранжировки, в которых мелодизм и драйв гармонично сменяют друг друга,
Rich arrangements with harmoniously alternating melodic and drive sound,

их в свою очередь снова сменяют колоритные сельские пейзажи.
again replaced the colorful countryside.

В Европейской части страны с севера на юг друг друга сменяют такие природные зоны, как.
In European country part from the north to south one another changed such natural zones as.

Они сменяют сводный датско- канадский батальон, который в настоящее время базируется в Центральном секторе и личный состав которого, как планируется, должен покинуть район Миссии к 16 июня 2001 года.
They are replacing the combined Dutch/Canadian battalion currently stationed in the central sector and scheduled to depart by 16 June 2001.

Соратников главы государства сменяют технические исполнители, с которыми Путину проще
Comrades of the head of the state are being replaced by technical executives- Putin finds it easier

На сегодняшний день деревянные поддоны сменяют пластиковые, так как они более гигиеничны,
To date, wooden pallets are replaced by plastic pallets, as they are more hygienic,

традиционных лидеров сменяют новые экономики в качестве движущей силы глобального экономического роста.
some emerging economies appear to be replacing the traditional leaders as the drivers of world economic growth.

Так коллекция Fall/ Winter 12- 13 создавалась для той, у которой насыщенные будни сменяют яркие встречи и светские события.
Thus the Fall/ Winter 12-13 collection was created for the one whose daily life are switched by bright saturated meetings and social events.

а потом их сменяют таким растительным сбором.
and then they are replaced by this plant collection.

с наступлением сумерек их сменяют молодые люди.
the elderly during the daytime, but they are replaced by young people in the evening.

В этот период родители кормят их маленькими кусочками пищи, когда сменяют друг друга на посту.
During this period, the parents feed the chick small meals when they relieve each other from duty.

старая матка не погибнет, и сменяют ее, либо пока численность колонии не станет слишком высокой
until the old uterus dies, and replace it, or until the number of the colony becomes too high