Примеры использования Are replacing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Family forestry practices, in which women are at the forefront, are replacing agricultural crops with forestry crops to restore soil fertility
Среди методов, использующихся в семейном лесоводстве, женщины особенно активно практикуют высадку лесных культур вместо сельскохозяйственных в целях восстановления плодородия почв и обеспечения защиты от заболеванийtax records for businesses are replacing survey data.
Mobile units, better suited to the increasing task of patrolling, are replacing some of the original, heavier armoured units.
Мобильные подразделения, более приспособленные для выполнения все более широкой задачи по патрулированию, заменяют некоторые из первоначальных подразделений, оснащенных тяжелой бронетехникой.If you are replacing a failed or missing disk,
Если вы заменяете неисправный жесткий диск,Industrialized countries are replacing outmoded policy and regulatory frameworks as circumstances and socio-economic circumstances change.
По мере изменения социально-экономических условий промышленно развитые страны заменяют устаревшие политические и нормативные рамки.Only use this option if you are replacing all drives or if the partition
Since you are replacing a previous soap dispenser,
Так как вы заменяете предыдущий мыла,shall end on the date of termination of office of the member or members they are replacing.
заканчивается в день истечения полномочий члена/ членов, которого( ых) они заменяют.If you are replacing an expired passport, please kindly provide
Если Вы заменили паспорт с истекшим сроком действия,If you are replacing the system hard drive(Disk 1),
Если вы заменяете системный жесткий диск( диск 1),When we make these changes, we are replacing wordy, vague phrases with concise, direct words.
Когда мы принимаем эти изменения, мы заменили многословные, расплывчатые фразы с краткими, прямых слов.Second, because you are replacing the original UI items
Во-вторых, поскольку вы просто заменяете оригинальные ЭИincluding international river basins, are replacing purely administrative
включая международные речные бассейны, приходит на смену чисто административнымYou will get a chance to feel those steel-belted arms firsthand since you're replacing Alice here as his flyer.
У тебя еще будет шанс почувствовать эти стальные руки на себе, с тех пор как ты заменяешь Элис в качестве летуна.They are replacing the combined Dutch/Canadian battalion currently stationed in the central sector and scheduled to depart by 16 June 2001.
Они сменяют сводный датско- канадский батальон, который в настоящее время базируется в Центральном секторе и личный состав которого, как планируется, должен покинуть район Миссии к 16 июня 2001 года.New Pan-European partnerships are replacing the former subregional markets, but the liberalization of
to conduct the survey, new technologies such as optical character recognition are replacing the older method of key-entry in many NSOs.
продолжают использоваться бумажные анкеты, многие НСУ при обработке этих анкет стали заменять ручной ввод данных оптическим распознаванием символов.Go Sakabe are replacing MAGES.
Drugs and guns are replacing more conventional currencies as the universal currency of evil,
Наркотики и оружие заменяют собой более традиционную валюту в качестве универсальной валюты зла,The alternatives to ozone-depleting substances to be discussed at the workshop refer to those technologies and substances that are replacing or can be considered as future replacements for hydrochlorofluorocarbons(HCFCs)
Под альтернативами озоноразрушающим веществам, которые будут обсуждаться в ходе семинара- практикума, имеются в виду те технологии и вещества, которые замещают или могут рассматриваться как будущие заменители гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ)
