Примеры использования Заменяют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За любой отказ священнослужителя наказывают увольнением и заменяют другим имамом, назначенным правительством.
С 1998 года новые цвета всегда заменяют существующие.
В Android их заменяют на программы Google, которые работают совсем по-другому.
What it doesn't have is the GNU system. Android replaces that with Google software that works quite differently.В принципе, жмыхи и фермент чистотела заменяют собой сотни наименований лекарственных препаратов.
торцевые механические уплотнения успешно заменяют сальниковые устройства во всех применениях.
mechanical seals have replaced packing in many applications.Разработанные Институтом статистики ЮНЕСКО базовые принципы 2009 года заменяют собой базовые принципы 1986 года.
Developed by the UNESCO Institute for Statistics, the 2009 Framework replaces the 1986 Framework.Вместе с тем эти меры не заменяют правовой документ.
These measures do not, however, replace a legal instrument.Если cNOxdry меньше 95% от cNOxref, то охладитель ремонтируют или заменяют.
If cNOxdry is less than 95 per cent of cNOxref, the sample dryer shall be repaired or replaced.Мальтодекстрин используется при изготовлении продуктов детского питания- им заменяют крахмал.
Maltodextrin is used in the manufacture of baby foods- it replaces the starch.Усиленные уплотнения RSH заменяют уплотнения RS1.
The RSH heavy-duty seals replace the RS1 seals currently used.Эти специальные способности заменяют штрихи.
This special ability replaces the dash.Безметалловые конструкции практически полностью заменяют металлокермику.
Metal-free design almost completely replace metallokeramika.Please оставляют супер видео joiner, заменяют videojoiner.
Please Quit Super Video Joiner, replace the videojoiner.Часовые мастера Piaget открывают заднюю крышку корпуса и заменяют уплотнительные прокладки.
Piaget's watchmakers open the case-back, and replace the gasket.Выпивают кровь человека и заменяют ее своей собственной.
They drink your blood and replace it with their own.Матричные модели более технологичны и постепенно заменяют кластерные.
Matrix models are more technological and gradually replace cluster.Многие сталеплавильные заводы заменяют кокс и тяжелую нефть на угольную пыль.
Архитектуры NoSQL, как правило, заменяют своих предшественников в Интернете по двум причинам.
Они заменяют Эша что?
They're replacing The Ash. What?Старый выключатель заменяют комбинацией выключателей, которая приклеивается к стене.
