ЗАМЕНЯЮТ - перевод на Чешском

• nahrazují
• nahradí
• nahrazuje
• nahrazena
• nahradit

Примеры использования Заменяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

летом их обновляют или заменяют.
je mohli aktualizovat nebo nahradit novými.

компьютеры и роботы заменяют людей повсюду: от супермаркетов до линий сборки автомобилей.
kdy počítače a roboty nahrazují lidské pracovníky v nejrůznějších prostředích, od supermarketů až po montážní linky v automobilkách.

и они, ни в коем случае, не заменяют политическую мудрость.
nemohou v žádném směru nahradit politickou moudrost.

Потом одного шимпанзе заменяют на нового, и он решает полезть за бананом,
Potom je jeden šimpanz nahrazen novým. A ten se rozhodne jít pro ten banán.

В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
Ve společnostech založených na informacích jsou hierarchie nahrazovány sítěmi a lidé pracující s vědomostmi již nejsou tak nesmělí.

Другие исследователи вообще выходят за рамки гипотезы и заменяют вводную информацию о раздражителе перцепционным результатом- воспринимаемым углом зрения.
Jiní badatelé zcela obešli SDIH a nahradili vstupní podnět vjemovým výsledkem- vnímaným vizuálním úhlem.

За стойкой механические нервы системы заменяют слова на отверстия в ленте,
Za pultem mechanické nervy systému mění slova na dírky na pásce,

они больше не могут просто уходить с их« изобретательными рассказами», которые заменяют правду.
jim již neprojdou jejich„ propracované příběhy“, které nahrazovaly pravdu.

лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом явным образом заменяют собой эти Универсальные условия,
kdy licence na software s otevřeným zdrojovým kódem výslovně nahrazují tyto Univerzální smluvní podmínky,

лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют).
štěkot a kousání se nedoplňují, nýbrž nahrazují.

пожилого возраста, обнаруживают, что их заменяют низкооплачиваемыми работниками, проживающими в другой части мира,
pozdního věku zjistili, že je nahradili hůře placení zaměstnanci v jiné části světa,

Автоматически заменяет выбранный вами текстComment.
Automaticky nahrazuje zvolený textComment.

Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал.
Opravil jsem brzdy, vyměnil řetěz a vyčistil a naolejoval ozubená kolečka.

Мы должны заменить это чем-то более точным".
Musíme to změnit na něco mnohem odbornějšího.".

Замените сопрано. Она более популярна, чем мой муж.
Vyměňte sopranistku, budí pozornost ještě víc než můj manžel.

Замените ее.
Nahraďte ji.

А теперь замените акул бумажными компаниями.
Teď nahraďte žraloky papírnami.

Заменяет Рузека.
Nahradí Ruzeka.

Заменять Самира Мешаля.
Nahradit Samira Mešala.

Ничто не заменит родительскую любовь.
Nic nenahradí rodičovskou lásku.