NAHRAZUJE - перевод на Русском

• заменяет
• замена
• заменит
• заменить
• заменяют

Примеры использования Nahrazuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On nahrazuje poplatky za přečerpání účtu.
Он возмещает плату за овердрафт.

Dívej na tohle:" Cvrlikání cvrčků nahrazuje autoalarm.
Посмотри на это:" Чириканье сверчка было заменено сигнализацией на машине.

A co všechny ty převodovky, které nahrazuje?
А что насчет деталей, которые он менял?

Nemyslím si, že Pelant nahrazuje agenta.
Я не верю. Пелант суррогатный агент.

Zjevně si myslíte, že váš úsudek nahrazuje můj, tak proč užívat mozek na směšné věci
Вы уверены, что ваша рассудительность заменяет мою, и зачем мне использовать свою голову для таких глупостей, как мысли,

V nových členských zemích EU na pozici nejčastěji používaného cizího jazyka angličtina rychle nahrazuje ruštinu.
Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.

Zatímco však trh s novými vozy zaznamenal dramatické zpomalení, možná je vhodná doba založit firmu, která nahrazuje benzinové motory elektrickými.
Однако во время, когда продажи новых машин значительно сократились, замена бензиновых двигателей электрическими могла бы стать хорошим бизнесом.

Implicitní jméno souboru nahrazuje koncept„ aktuálního adresáře“ z jiných operačních systémech tím,
Спецификация файла по умолчанию заменяет концепцию« текущего каталога» в других операционных системах предоставлением

Zkušenosti jsou velmi důležité a nic nahrazuje dlouhé hodiny u pokerového stolu,
Опыт очень важен и ничто не заменит долгие часы на покерном столе,

Seznam telefonních serverů vytvořený tímto příkazem nahrazuje všechny existující telefonní servery,
Список серверов телефонии, создаваемый данной командой, заменяет любой список серверов,

Je založen na KPDF a nahrazuje aplikace KPDF,
Оно является преемником KPDF, а также призвано заменить KGhostView, KFax,

Sluneční kontrola ptáků nahrazuje tradiční použití síťového ovládání ptáků,
Управление солнечной птицей заменяет традиционное управление птицами птиц,

Příroda tak vlastně nahrazuje" nedostatky v použitém laboratorním vybavení" počtem uskutečněných laboratorních pokusů.
Природа тем самым фактически заменить на" недостатки в используемых лабораторного оборудования" сделал ряд лабораторных экспериментов.

mnoho mladých zpěvaček nahrazuje falzetem horní část modálního hlasu.
многие юные певицы заменяют фальцетом верхние ноты своего модального голоса.

Tato karta nahrazuje dialogové okno výběru zprostředkovatele kryptografických služeb( CSP),
Эта вкладка заменяет диалоговое окно выбора поставщика служб шифрования( CSP),

poškozená chrupavka se neustále odstraňuje enzymatickou dekonstrukcí a nahrazuje novou syntézou chrupavky.
поврежденного хряща постоянно удаляется через ферментативной деконструкции и заменить через новый синтез хряща.

Správce serveru v systému Windows Server® 2008 R2 nahrazuje starší konzoly pro správu,
Диспетчер серверов в Windows Server® 2008 R2 заменяет предыдущие консоли управления,

dohodu týkající se Služby mezi vámi a námi a nahrazuje jakékoliv dřívější dohody
нами в связи с Сервисом и заменяет собой любые предыдущие соглашения

Nový hospodářský cyklus také přináší měnovou politiku, která zájem o reálné mzdy nahrazuje soustředěním na ceny aktiv.
Новый деловой цикл также включает в себя кредитно-денежную политику, заменяющую озабоченность реальным уровнем зарплат на внимание к ценам на активы.

jak ji nahrazuje, když k ní pořád něco cítíš?
Хаус ищет ей замену, пока твои чувства к ней еще не остыли?