NAHRAZENA - перевод на Русском

• заменена
• заменен
• заменили
• заменить

Примеры использования Nahrazena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 2015 byla Laguna nahrazena novým Renaultem Talisman.
В 2012 году старый Ford Transit был заменен на новый Opel Movano.

Původní mostovka byla v roce 1985 nahrazena železobetonovou deskou.
В 1985 году бетонный памятник заменен на бронзовый аналог.

OnePlus 3 zmizí z trhu a bude nahrazena variantou výkonu.
OnePlus 3 исчезнет с рынка и будет заменен на вариант исполнения.

bude nedostupná položka nahrazena podobnou alternativou.
недоступный элемент будет заменен аналогичным альтернативным.

je krev nahrazena roztokem, který konzervuje orgány.
кровь заменяют раствором предохраняющим органы от разложения.

V této verzi byla pórovitá nádobka nahrazena pytlovinou nebo plátnem.
Позже добавление трав было заменено добавкой сиропа из подмаренника душистого или малины.

Železná část byla nahrazena železobetonovou.
Было лишь заменено тесовое покрытие железом.

A ve chvíli, kdy je úkol hotov, včela musí být nahrazena. Rychle a účelně.
И когда задача выполнена, пчелу заменяют, быстро и эффективно.

vesnic byla nahrazena ruskými.
сел были заменены на болгарские.

Namísto obnovení těch původních, byla nahrazena moderním uměním.
Эти витражи не были восстановлены в первоначальном образе и были заменены витражами современного искусства.

Původní okna byla nahrazena plastovými.
Все прежние оконные алюминиевые витражи были заменены на пластиковые.

Byla nahrazena aplikací Microsoft Office Picture Manager.
Был добавлен менеджер картинок Microsoft Office Picture Manager, заменяющий Microsoft Photo Editor.

Dřevěná křídla paláce byla nahrazena kamennými.
Деревянные стены Окольного города были заменены каменными.

Dnes je tato deska nahrazena kopií.
Все они сегодня заменены на копии.

V osmdesátých letech byla většina autobusových linek nahrazena trolejbusovými.
С 2016 года большинство троллейбусных маршрутов в центре были заменены автобусными.

V šedesátých letech 20. století byla kolejová doprava nahrazena automobilovou.
В 1960- х годах на узкоколейной железной дороге паровозы были заменены тепловозами.

V roce 2009 byla hala nahrazena novou multifunkční KV arénou.
В 2002 году двигатели серии SR были заменены новыми серии QR.

Všechna má data byla nahrazena zvuky dikobrazího nadýmání.
Все мои документы были заменены на пуканье дикобраза.

Kategorie 5 byla nahrazena specifikací kategorie 5e anglicky: enhanced, rozšířené.
Спецификация на категорию 5 была обновлена категорией 5e от англ. enhanced- расширенная.

budova zastávky zbourána a začátkem roku 2017 nahrazena novou.
начале 2017 года покрытие этих полей были заменены на новые.