ARE REPLACING in Croatian translation

• zamjenjuju
• smo zamijenivši
• zamjenjuješ

Examples of using Are replacing in English and their translations into Croatian

type-approval system currently relies more and more on UNECE Regulations, which are replacing EU legislation.
se sustav homologacije vozila EU-a trenutačno sve više oslanja na propise UNECE-a koji zamjenjuju zakone EU-a.

There are more and more companies in the world that are replacing the barbaric tests on animals by alternative
Sve je više tvrtki u svijetu koje barbarsko ispitivanje na životinjama zamjenjuje alternativnim pouzdanijim metodama,

That's because you're replacing someone he cared about, which is tough, but he will get over it.
Što je teško, ali prevladaće. To je zato što zamjenjujete nekoga do koga mu je stalo.

My men are replacing the official report with an altered copy which,
Moji ljudi će zamijeniti službeni izvještaj sa promijenjenom kopijom,

Robotisation and artificial intelligence are replacing routine jobs,
Robotima i umjetnom inteligencijom zamjenjuju se rutinski poslovi,

Follow the instructions in this section if you are using the pen for the first time or are replacing an empty cartridge.
Ako koristite brizgalicu prvi put ili mijenjate prazni uložak pridržavajte se uputa u ovom dijelu.

And you're replacing him.- No. That's why he's fired, Him. The bottom line is that this wrongful-death suit.
Njega. a vi ga mijenjate.-Ne. Najvažnije je da ova tužba zbog bespravne smrti…- Zato je otpušten.

The folk healers of Russia and Siberia are replacing the asbestos sheet with round bundles of straw tied together.
Folk iscjelitelji Rusija i Sibir zamijeniti azbest list okrugle snopova slame, povezani zajedno.

And you agreed to participate in this very important experiment, and we're replacing your sick brain with cloned,
I složili ste se da učestvujete u ovom veoma važnom eksperimentu, i mi smo zamenili bolesne delove vašeg mozga sa kloniranim,

They're waiting for me, to preach a sermon to the soldiers who are replacing those who went stray with you.
Oni cekaju na mene, za propovijed oni koji su zamijenili one sto su stradali uz vas.

type-approval system currently relies more and more on UNECE Regulations, which are replacing EU legislation see Regulation(EC)
se sustav homologacije vozila EU-a trenutačno sve više oslanja na propise UNECE-a koji zamjenjuju zakone EU-a vidi Uredbu(EZ)

Fraulein Pruss here is replacing the vault clerk.
Fraulein Pruss zamjenjuje službenicu za trezor.

No one's replacing your sister.
Nitko ne zamjenjuje tvoju sestru.

Male protamines are replaced with histones and the male DNA is demethylated.
Muški protamini su zamijenjeni histonima i DNA muškarca je demetiliran.

In XX century, they are replaced by gas-discharge lamps used to this day.
U XX stoljeću, oni su zamijenjeni plin-žarulja s izbijanjem koriste do današnjeg dana.

The dried beets are replaced with fresh beets
Sušene repe se zamjenjuju svježim repe

After that, they are replaced by children's car seats Group II.
Nakon toga, oni su zamijenjeni dječjih autosjedalica grupe II.

Is replacing the old foundation of the new,
Zamjenjuje stari temelj novog,

Moreover, sausage, bacon and butter are replaced with fresh tomatoes,
Štoviše, kobasica, slanina i maslac zamjenjuju se svježim rajčicama,

Old sewage pipes are replaced with new ones.
Stare kanalizacijske cijevi zamjenjuju se za nove.