СМОТРЕТЬ В - перевод на Английском

• look in
• to look to
• staring into
• refer to
• watch in
• looking in
• stare into
• see into
• be viewed in
• gaze into

Примеры использования Смотреть в на Русском языке и их переводы на Английский язык

голову поднятой, смотреть в глаза собеседнику.
head up, look in the eyes of the other person.

Я повернул мой внутренний взгляд на 180 градусов чтобы смотреть в будущее.
I turned my inner eye 180 degrees To look to the future.

Знаете, действительно смотреть в камеру и на самом деле позировать? Это безумие!
You know, and really looking in the camera and really posing?

Веками вы будете смотреть в глаза своих сыновей,
Your people will stare into the eyes of their sons

Декс, Рэйчел, надо смотреть в глаза!
Dex, Rachel, look in each other's eyes!

Она должна предоставить всем народам возможность смотреть в будущее с оптимизмом.
It should give all peoples the opportunity to look to the future with optimism.

Почему я продолжаю смотреть в зеркало?
Why do I keep looking in the mirror?

Нет, думаю, я просто останусь здесь и буду смотреть в свой личиночный ящик.
Nope, I think I'm just gonna stay here and stare into the maggot drawer.

Она заставляла меня подолгу смотреть в зеркало.
It made me take a long hard look in the mirror.

Почему я продолжаю смотреть в зеркало?
Why did I keep looking in the mirror?

движется, и смотреть в глаза все должны выразить энтузиазм.
moves, and look in the eyes should all express enthusiasm.

И не утруждайся смотреть в мою сумку.
And don't bother looking in my bag.

Например, можно включать поворотники, либо смотреть в зеркало заднего вида.
For example, you can include turn signals, or look in the rearview mirror.

Каждый день смотреть в зеркало, и не видеть там ничего.
Looking in the mirror every day

А я буду смотреть в этом.
I will look in this one.

Это как смотреть в зеркало.
It's like looking in a mirror.

Это как смотреть в зеркало, Холмс.
It's like looking in a mirror, holmes.

Вы можете себе представить смотреть в зеркало и видеть, как на тебя пялится такое?
Can you imagine… Looking in the mirror and seeing that staring back at you?

Я не буду смотреть в их спальне.
I'm not looking in their bedroom.

Потому что Homie вы будете смотреть в ее глаза довольно скоро.
Cause homie you will be looking in her eyes pretty soon.