СМОТРЕТЬ В - перевод на Чешском

• dívat do
• podívat do
• hledět do
• zírat do
• koukat do
• pohlédnout do
• oči na
• vidět na
• vzhlížet k

Примеры использования Смотреть в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не буду смотреть в землю.
Nebudu zírat do země.

Они хотят смотреть в небо.
Chtějí vzhlížet k oblakům.

Тебе не придется смотреть в бездонные глаза Торна и пытаться обмануть его.
Ty se mu nebudeš muset dívat do očí a pokoušet se s ním vyběhnout.

Смотри в мою душу, а я буду смотреть в твою.
Pohlédni do mé duše a já budu hledět do tvé.

Как бы я тогда мог смотреть в глаза клиентам?
Jak jinak bych se mohl zákazníkům koukat do očí?

Вместе мы можем одновременно смотреть в обе стороны.
Společně můžeme vidět na dvě místa naráz.

Все лучше, чем лежать и смотреть в потолок.
To bude lepší než spát doma a zírat do stropu.

Она не хочет смотреть в лица жертв?
Nechce se dívat do tváře oběti?

Но под новым руководством мы можем смотреть в будущее с большей уверенностью.
Ale pod novým vedením můžeme hledět do budoucnosti s větší jistotou.

Им это нужно- смотреть в небо.
Oni potřebují vzhlížet k oblakům.

которые вы можете смотреть в основном сайте.
které můžete sledovat v hlavním místě.

Дженна, ты не можешь смотреть в камеру.
Jenno, nesmíš se dívat do kamery.

Что ж, думаю, мы должны также смотреть в будущее.
Ano, myslím, že musíme hledět do budoucnosti.

ты должен начать смотреть в будущее.
Začni hledět do budoucnosti.

Айви, дорогая, ты можешь не смотреть в камеру.
Ivy, zlato, nesmíš se dívat do objektivu.

умереть либо прекратить смотреть в зеркала.
se zabijete… anebo se přestanete dívat do zrcadla.

воин должен смотреть в будущее.
válečník by měl hledět do budoucnosti.

Ему нравится смотреть в их глаза, когда они умирают.
Rád se jim dívá do očí, když umírají.

Ќо им нужно смотреть в зеркала. Ћадно.
Ale musí se dívat do zrcátek.

Если долго смотреть в бездну, бездна станет изучать тебя.
KDYŽ SE DLOUHO DÍVÁŠ DO propasti, PROPAST SE TAKÉ DÍVÁ DO TEBE.