Примеры использования Смягчит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он смягчит многие свои позиции и начнет принимать больше того, что произошло в прошлом, что касается внешней
He will soften many of his stances and begin to accept more of what has occurred in the past as far as foreignЭто понравится королю и смягчит тирана, который наверняка уже осведомлен о ваших делах.
That will satisfy the king and appease the tyrant, who by now must have heard of your actions.Это также улучшит перспективы предотвращения конфликтов и смягчит разрушительные последствия конфликтов для гражданского населения во многих странах,
It would also increase the prospects for conflict prevention and mitigate the destructive effects of conflicts on many civilian populations,И неужели ты думал, будто предложение стать твоей женой смягчит тот факт, что ты отец 533- х детей?
God, how could you think that a marriage proposal would excuse the fact that you're the father of 533 children?Я надеялась, что Саймон смягчит свои взгляды, что мы сможем снова принять его в свой круг,
I was hoping that Simon would soften his views. That we Трусливый килладар решил, что вид женщин смягчит сердце Ману Баппу,
The Killadar must have reckoned that the sight of the women would soften Bappoo's heart,Сохранение высокого спроса на импорт сырьевых товаров со стороны Китая смягчит негативное воздействие на экспортирующие сырье страны того явления, которое могло бы превратиться в глобальный экономический спад.
Continued robust demand for commodity imports by China would attenuate the negative impact on commodity-exporting countries of what Таким образом, временное применение необязательно смягчит неопределенность в отношении срока последующего периода действия обязательств
Therefore, provisional application may not alleviate uncertainty with respect to the timing of a subsequent commitment periodФедеральная миграционная служба России смягчит процесс оформления документов для иностранцев в России.
believes that the Russian Federal Migration Service will soften the process of paperwork for foreigners in Russia.обеспечит распространение передового опыта среди различных гуманитарных объединенных фондов, а также смягчит негативное воздействие резервирования взносов.
Господь смягчит ваш смертельный приговор
God will commute your death sentence,у меня есть друзья и меня кто-то любит, это смягчит удар.
I can have love, it's gonna soften the blow.масло немного смягчит его аромат.
and the oil will soften its flavor a little.этот мюзикл также поможет в некотором роде, потому что он смягчит сердца людей,
that musical also что исключение слова<< настоятельные>> смягчит крайне негативный тон формулировки.
said that deletion of the word"compelling" would moderate the extremely negative tone of the wording.Он также надеется, что уход Израиля из сектора Газа смягчит ограничения, введенные в отношении палестинских беженцев,
He had also hoped that the Israeli withdrawal from the Gaza Strip would alleviate the restrictions imposed on Palestinian refugees,Декабря сообщалось, что Израиль смягчит въездные ограничения, с тем чтобы позволить жителям Западного берега
On 25 December, it was reported that Israel would ease entry restrictions to allow people from the West BankПроведение различия между двумя видами операций смягчит давление на Организацию Объединенных Наций
Drawing a distinction between the two types of operation would alleviate the pressure on the United Nationsэто, возможно, смягчит более суровые действия данного правила,
this may mitigate the more draconian effects of the Rule,что Комитет смягчит свою позицию.
he hoped that that Committee would moderate its position.
