СОБРАНИЮ - перевод на Английском

• assembly
• meeting
• collection
• gathering
• congregation
• assemblée
• sobranie
• rally

Примеры использования Собранию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем вернуться к собранию?
Shall we get back to the meeting?

По официальным данным, представленным Национальному народному собранию в марте 1998 года, число таких лиц равнялось 26 535.
The official figure transmitted to the People's National Assembly in March 1998 was 26,535.

Путина к Федеральному Собранию 26. 05. 2004 было написано на основе Программы Партии Ортодоксальной Демократии.
Putin to Federal Assembly 26.05.2004 has been written on the basis of the Program of the Party of Orthodox Democracy.

Комитет по Номинациям создан для представления рекомендаций Правлению и Собранию Членов по выбору Председателя Правления ИПДО 2016- 2019.
The Nominations Committee is established to make recommendations to the Board and the Members Meeting on the selection of the EITI Chair 2016-2019.

Подчеркивает важность широкого доступа к Собранию договоров Организации Объединенных Наций и сессионной документации Организации Объединенных Наций;
Stresses the importance of access to United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation for the public;

Законодательная власть в стране принадлежит Великому национальному собранию Турции( ВНСТ)- однопалатному парламенту в составе 550 депутатов.
Legislative authority is vested in the Turkish Grand National Assembly(TGNA). The TGNA is unicameral and composed of 550 deputies.

Права и обязанности главного бухгалтера Банка не могут быть переданы общему собранию, совету, членам исполнительного органа,
The rights and duties of the chief accountant shall not be deputed to General Meeting, Board, members of executive body,

Я должен напомнить этому высокому собранию о том, что вопрос о бананах значительно выходит за рамки экономической значимости.
I must remind this distinguished gathering that the issue of bananas has much more than economic significance.

В дополнение к ежегодному международному семинару и собранию учебных учреждений, Академией IRU организованы несколько семинаров по подготовке преподавателей и пилотные курсы для аккредитованных учебных учреждений.
The IRU Academy organised several train-the-trainer and pilot course seminars for accredited training institutes, in addition to its annual international seminar and training institutes meeting.

Судя по Авесте, собранию религиозных текстов,
According to Avesta, a collection of religious texts,

Источник информации: Послания президента РФ Федеральному собранию( 1994- 2014) в текстовой форме.
The sources were selected message of the President of the Russian Federation Federal Assembly from 1994 to 2014.

Председателя Правления Марка Джетвея, которые представили собранию доклады по производственным,
Management Board Mark Gyetvay who submitted to the Meeting the Company's business,

Джонс приказал своему собранию выпить ароматизированный напиток Flavor Aid со вкусом винограда, смешанный с цианидом.
Jones ordered his congregation to drink a concoction of cyanide-laced, grape-flavored Flavor Aid.

Волшебная скачка добавляет к своему собранию раздувных скольжений с одиночным скольжением майны 18,
Magic Jump adds to its collection of inflatable slides with the 18 Single Lane Slide,

Августа Национальная избирательная комиссия представила законопроект о реформе избирательной системы на рассмотрение Национальному переходному законодательному собранию.
On 30 August, the National Elections Commission submitted the draft electoral reform legislation to the National Transitional Legislative Assembly.

Для меня большая честь передать этому историческому собранию приветствия и наилучшие пожелания от всего народа Федеративных Штатов Микронезии.
privilege of bringing to this historic gathering the greetings and best wishes of all the people of the Federated States of Micronesia.

Так, мы были по пути к собранию в поддержку феминизма,
So, we were on our way to a rally in support of feminism,

Директор филиала Болат Кушикбаев предоставил собранию содержательный доклад об итогах деятельности подразделений в период 2009- 2011 годов и за девять месяцев текущего года.
Branch director Bolat Kushikbaev provided informative meeting on the outcome of the units in the period 2009-2011 and the first nine months of this year.

Такой опыт она запомнит на всю оставшуюся жизнь… согласно этому Собранию изречений.
It will be an experience that she will never forget for the rest of her life… according to this Collection of Sayings.

После парламентских выборов прежний Совет министров сообщает вновь избранному Национальному собранию о своей отставке.
After parliamentary elections, the outgoing Council of Ministers submits its resignation to the newly elected National Assembly.