СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• improving governance
• improving the management system
• improvement of the management system
• improved governance
• management development

Примеры использования Совершенствование системы управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высоко оценивает усилия правительства Бурунди, направленные на совершенствование системы управления, и в этой связи рекомендует ему продолжать свою борьбу с коррупцией;
Commends the Government of Burundi on its efforts to improve governance, and in this regard encourages it to continue its fight against corruption;

Решение 17/ 2 Совершенствование системы управления и улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Decision 17/2 Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Признавая, что совершенствование системы управления является обязательным условием достижения устойчивого развития,
Recognizing that improving the governance environment is a sine qua non for sustainable development,

Залогом успеха в этом могут стать совершенствование системы управления, демократизация местного самоуправления,
Success could be guaranteed through improving the system of governance, democratization of local self-governance,

На формирующиеся и развивающиеся рынки совершенствование системы управления, повидимому, окажет более сильное позитивное воздействие,
Improvements in governance are much more likely to have a positive impact on emerging

проектов на основе регулярного анализа текущей ситуации и совершенствование системы управления с учетом оценки их эффективности.
projects through a regular analysis of the current situation and improvements in the management systems based on an assessment of their effectiveness.

создание новых рабочих мест, совершенствование системы управления, обеспечение того, чтобы польза от делегирования полномочий ощущалась на низовом уровне,
that assisted the poor, creating employment, improving governance, ensuring that the benefits of devolution reached the grass roots

укрепление институтов, отвечающих за совершенствование системы управления и подготовку кадров;
strengthening of institutions responsible for management development and training;

производственный потенциал, совершенствование системы управления и более широкое участие в процессе принятия решений;
small-scale economic activities, production capability, improved governance and increased participation in the decision-making process;

производственный потенциал, совершенствование системы управления и более широкое участие в процессе принятия решений;
small-scale economic activities, production capability, improved governance and increased participation in the decision-making process;

К числу пропагандируемых мер по борьбе с незаконной лесохозяйственной деятельностью относятся совершенствование системы управления, укрепление лесных правоохранительных органов
Among the measures promoted to combat illegal forest activity are improved governance, strengthening forest law enforcement and rationalisation of forest

Региональное бюро для арабских государств( РБАГ)-- экономический рост и совершенствование системы управления через создание потенциала; подготовка доклада о
Regional Bureau for the Arab States(RBAS)-- Economic growth and enhanced governance through capacity building;

ЛНДР продолжит совершенствование системы управления на всех уровнях, с тем чтобы она была более эффективной и продуктивной,
The Lao PDR will continue to improve the governance at all levels to be more effective

Совершенствование системы управления и улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime:

Совершенствование системы управления и улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime:

которые были направлены в первую очередь на совершенствование системы управления за счет повышения эффективности( 30 процентов)
total of 92 recommendations, aimed primarily at management improvement through enhanced efficiency(30 per cent)

Целью статьи является совершенствование системы управления миграционными процессами на основе использования когнитивных технологий как нового средства исследования
The goal of the article is improvement of the system of management of migration processes on the basis of use of cognitive technologies as a new means of study

обеспечение доступа к основным социальным услугам и совершенствование системы управления.
access to basic social services and improvement in governance.

Сьерра-Леоне сможет решать важнейшие вопросы, такие как реформа системы правосудия, борьба с коррупцией, занятость молодежи и совершенствование системы управления, лишь отдавая приоритет экономическому развитию и находя пути удовлетворения базовых потребностей населения.
youth employment and good governance-- by giving priority to economic development and finding a way to meet people's basic needs.

международные финансовые учреждения и которые направлены на совершенствование системы управления национальными финансами
international financial institutions aimed at improving the management of the national treasury,