СОВМЕСТНАЯ РАЗРАБОТКА - перевод на Английском

• joint development
• joint elaboration
• collaborative development
• jointly develop
• joint formulation
• joint programming
• shared development
• joint designing
• participatory development
• joint preparation
• co-development

Примеры использования Совместная разработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 1 столбец 3- Дать в редакции:" Совместная разработка концепции устойчивого развития транспорта(" устойчивой мобильности") включая.
Item 1, column 3: Amend to read:"Joint elaboration of the concept of sustainable transport development"("sustainable mobility"), to include.

Будет также вестись совместная разработка тяжелого вертолета- преемника
There is also going to be a joint development of a heavy helicopter,

Кроме того, совместная разработка систем мониторинга и раннего предупреждения
Moreover, joint formulation of monitoring and early warning systems

Совместная разработка технологий адаптации
Collaborative development and sharing of technologies,

Пункт 7 столбец 3- Дать в редакции:" Совместная разработка механизмов, стимулирующих вывод из эксплуатации
Item 7, column 3: Amend to read:"Joint elaboration of machinery to encourage the withdrawal

Совместная разработка и реализация интегрированной информационной системы, направленной на прогнозирование наводнений и раннее оповещение о них, является необходимой.
Joint development and establishment of integrated information systems such as flood forecasting/early warning systems is essential.

Одним из достижений 2007 года явилась совместная разработка механизма общего фонда для мобилизации ресурсов для программы<< Единство>> во всех восьми странах, в которых апробируется подход<< Единство действий.
Among the 2007 achievements was the collaborative development of a common fund mechanism to mobilize resources for the"One" programme in the eight pilot"Delivering as One" countries.

Совместная разработка рекомендаций о возможных мерах укрепления доверия сама по себе способствовала бы более глубокому пониманию намерений государств
The joint formulation of recommendations on possible confidence-building measures would in itself be conducive to a better understanding of States' intentions

Пункт 9 столбец 3- Дать в редакции:" Совместная разработка механизмов поощрения развития комбинированных перевозок на национальном, межгосударственном и мультинациональном уровнях.
Item 9, column 3: Amend to read:"Joint elaboration of machinery to encourage the development of combined transport at the national, inter-State and multinational levels.

Однако в процессе общесистемных реформ в системе Организации Объединенных Наций все чаще наблюдаются совместная разработка и осуществление программ на местах учреждениями Организации Объединенных Наций.
However, system wide reforms in the United Nations system are increasingly witnessing joint programming and joint implementation in the field among United Nations agencies.

Первым опытом такого проекта в этой области была совместная разработка сверхзвуковой крылатой ракеты BrahMos.
The first experience of a project in this area was the joint development of a supersonic cruise missile called BrahMos.

Совместная разработка таких инструментов может быть организована,
Shared development of such tools can occur,

Совместная разработка расчетных методов
Joint elaboration of counting methods

Совместная разработка рекомендаций в отношении возможных мер укрепления доверия позволила бы улучшить понимание намерений государств
The joint formulation of recommendations on possible confidence-building measures would in itself be conducive to a better understanding of States' intentions

Например, обзор может включать оценку конкретного процесса, такого как совместная разработка кодекса поведения, касающегося спонсорства.
For instance, a review can include the assessment of a specific process such as the participatory development of a code of conduct on sponsorships.

объединение ресурсов, совместная разработка и реализация согласованной стратегии.
the pooling of resources, and the joint preparation and application of a coordinated strategy.

Эта тема будет охватывать такие вопросы, как совместная разработка услуг с гражданами,
This will cover issues such as co-development of services with citizens,

Это была совместная разработка Ensemble Studios и Big Huge Games: в качестве ведущего дизайнера к
It was a jointly developed product; Big Huge Games helped Ensemble Studios develop the game,

Совместная разработка с национальными партнерами инициатив в поддержку реализации целей совместного коммюнике
Initiatives co-designed with national partners to advance the goals of the Joint Communiqué and identify potential risks

Представлена совместная разработка ОАО« НИИ ВОДГЕО»
The design developed jointly by NII VODGEO OJSC