СОВРАТЬ (sovrat') - перевод на Английском

Примеры использования Соврать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Мне пришлось соврать Филипу.

I had to lie to Philip.

Значит, вы считаете, что они могли утопить этого ребенка и соврать об этом.

So you think they might have drowned this kid And lied about it.

Ты не можешь даже убедительно соврать.

You can't even lie convincingly.

Боюсь, он может соврать.

I'm afraid he might lie.

Феликс, я не мог им соврать.

I couldn't lie, Felix.

Мм, я мог бы соврать и сказать" Да.

Uh, I could lie and say"yes.

Мне пришлось соврать.

I had to lie.

Позволь мне соврать.

Let me lie.

Я думаю, нам нужно соврать.

I think we must lie to them.

Что вы пришли ко мне и предложили соврать.

Coming to me, suggesting I lie.

И заставила своих детей соврать.

And made my kids lie.

Соврать ребенку!

Lie to a child!

Что, пытаешься соврать или что-нибудь еще?

What, are you trying to lie or something?

Я мог соврать о цвете своих волос прямо человеку в глаза.

I would lie about the color of my own hair right to your face.

Что же соврать Фишодеру, чтобы отвлечь его на несколько часов.

So, a lie to keep Mr. Fischoeder busy for a few hours.

Почему ты не можешь соврать, что няня заболела?

Why don't you just do the lie about the babysitter being ill?

Соврать им и сказать, что презервативы- это приятно?

Lie to them and say condoms feel good?

Соврать Деб?

Lie to Deb?

Мне уже пришлось соврать ему про уголь.

I had to lie to him about the coal.

Я мог бы соврать, что многое от ночи забыл.

I pretended I couldn't remember a lot of the things I would done that night.