СОВРАТЬ - перевод на Испанском

• mentir
• mienta
• decir
• mintiera
• mentido
• mentirías
• una mentira
• mentirle a

Примеры использования Соврать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соврать им и сказать, что презервативы- это приятно?
¿Les miento y les digo que los condones no se notan?

Значит, решила соврать.
Así que mintió.

Как ты мог мне соврать.
No puedo creer que me mintieras.

Обстоятельства были таковы, что его уста не могли соврать.
Las circunstancias fueron tal que una mentira no… no podía… cruzar sus labios.

И заставила своих детей соврать.
Hice que mis hijos mintieran también.

Я не смогла бы соврать тебе перед родителями.
No te mentiría frente a mis padres.

Я же сказал, иногда могу соврать.
Como dije, a veces miento.

А в этот раз у тебя уже лучше соврать вышло!
Parece que realmente mentiste bien esta vez!

Так ты думаешь это было правильно, соврать бабушке Дарелла?
¿Crees que estuvo bien que mintiéramos a la abuela de Darrell?

И кого же ты заставила соврать в твою пользу?
¿A quién convenciste para que mintiese por ti?

Я и так заставил Вернона соврать.
Y Vernon le miente a Dallas.

Я просила моих детей соврать тебе.
Les dije a mis hijos que te mintieran.

Чтобы ему не соврать.
Porque él no mentiría.

Твой отец сказал тебе соврать?
¿Tu padre te dijo que mintieras?

Я бы не смог тебе соврать, Медвежонок.
No te mentiría, Osita mía.

Мне придется соврать хозяину насчет разбитого окна.
Tendré que mentirle al jefe respecto de esa ventana.

Он мог и соврать, но я в этом сомневаюсь.
Podría estar mintiendo, pero lo dudo.

Ћы можем соврать сосед€ м и сказать, что это двойн€ шки.
Podemos mentirle a los vecinos y decirles que son gemelos.

Если соврать военным, будет безразлично,
Si mientes al ejército,

Да, и соврать об этом я не мог.
Sí, no podría haber mentido en eso, de todas formas.