СОГЛАСОВАННОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• coherent national
• harmonized national
• agreed national
• coordinated national

Примеры использования Согласованной национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательство ввести в действие процедуры, в соответствии с которыми органы местной власти примут местные пятилетние программы размещения кочевников в качестве части" Программы по размещению кочевников"- согласованной национальной программы, направленной на предоставление кочевым общинам 3 100 единиц жилья;
A commitment to put procedures in place whereby local authorities will adopt fiveyear local Traveller accommodation programmes as part of the"Traveller Accommodation Programme", a coordinated national programme which aims to provide 3,100 units of accommodation for the Travelling community;

во второй излагаются руководящие принципы выработки согласованной национальной политики и программ эффективного осуществления Плана.
the other providing guidelines on the formulation of coherent national policies and programmes for the effective implementation of the Agenda.

каждый из них играет существенную роль в рамках единой согласованной национальной стратегической структуры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
with all sectors on board, each playing a significant role within the one agreed national HIV/AIDS strategic framework.

Особое внимание в Программе уделяется необходимости, среди прочего, согласованной национальной и международной правоохранительной деятельности
The Platform focuses on the need, inter alia, for concerted national and international law enforcement action

уже создали правовые рамки для согласованной национальной деятельности по борьбе с преступностью в течение последующих пяти лет.
criminal justice for the biennium 1998-1999, and had established a legislative framework for concerted domestic action against criminality over the next five years.

возрасте 1973 года(№ 138), и принятие законодательства, устанавливающего минимальный возраст, до достижения которого дети не имеют права участвовать в экономической деятельности, было одним из основных элементов согласованной национальной стратегии ликвидации детского труда.
the adoption of legislation fixing a minimum age below which children should not be allowed to engage in an economic activity has been one of the fundamental elements of a coherent national strategy against child labour.

начали реализацию инициативы, призванной помочь странам в разработке согласованной национальной системы контроля,
have launched an initiative that assists countries in developing a harmonized national forest monitoring,

Комитет с беспокойством отмечает отсутствие согласованной национальной стратегии и программы борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин и девочек.
the Committee notes with concern the lack of any coordinated national strategy or programme to combat all forms of violence against women and girls.

включить эти документы в процесс формулирования согласованной национальной государственной политики в отношении женщин- представительниц коренных народов( включая правовые рамки,
to integrate those instruments into the formulation of a coherent national public policy for indigenous women(including legal frameworks, budget allocations

необходимости принятия развивающимися и другими странами всеобъемлющей согласованной национальной стратегии развития предприятий с уделением особого внимания малым
other countries to adopt a comprehensive and coherent national strategy for enterprise development, with a particular focus on small

гарантии того, что все мандаты хорошо прописаны в согласованной национальной программе и что они хорошо продуманы.
assurance that all mandates were well articulated in a coherent national programme and that they were well addressed.

подготовит почву для создания согласованной национальной правовой базы,
intended as a basis for national harmonized legal frameworks,

мобилизация национальных ресурсов в рамках согласованной национальной и международной политики.
mobilizing national resources within the framework of agreed national and international policies.

Им следует согласовать национальные стандарты биобезопасности.
They should harmonize national biosecurity standards.

Финляндия согласовывает национальное законодательство с Конвенцией;
Finland is harmonizing national legislation with the Convention.

Упорядочить и согласовать национальные и международные инструменты, использующиеся в борьбе против терроризма;
The streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism.

Тема 13: согласовать национальное законодательство с международными документами рекомендации 23, 58.
Topic 13: harmonize national legislation with the international instruments recommendations 23 and 58.

Согласовать национальное законодательство с международными обязательствами по соответствующим конвенциям( Германия);
Harmonize national legislation with the international obligations under the respective conventions(Germany);

Литва, будучи государством- членом ЕС, согласует национальное законодательство с директивами ЕС.
Lithuania, being an EU member sate, harmonises national legislation with the EU directives.

Выработка согласованного национального графика осуществления
The development of an agreed national implementation timetable