СОГЛАСОВАННЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• agreed indicators
• agreed targets
• harmonized indicators
• agreed benchmarks
• of consistent indicators
• of agreed-upon indicators

Примеры использования Согласованных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные также используются для расчета Евростатом согласованных показателей ожидаемой продолжительности жизни при рождении без инвалидности( продолжительности здоровой жизни)
These data are input also for the computation by Eurostat of harmonized indicators of disability-free life expectancy(healthy life years) at birth, at age 50

На КРОК 7 Стороны согласились с целесообразностью введения ограниченного количества согласованных показателей и их интеграции в простую
At CRIC 7, Parties agreed that a limited set of agreed indicators should be established

Секретариат обсудит итоги проведенной оценки на основе согласованных показателей достижения результатов для оценки эффективности деятельности за двухгодичный период 20082009 годов.
The Committee will discuss the outcome of the evaluation exercise on the basis of the agreed indicators of achievement for the 2008-2009 biennial performance evaluation.

Вместе с тем Стороны согласились с целесообразностью введения ограниченного количества согласованных показателей и их интеграции в простую
Parties agreed, however, that a limited set of agreed indicators should be established

обеспечении подготовки согласованных показателей целевыми странами и обмена ими.
the production and sharing of the agreed indicators by the target countries.

представляющих информацию органам Конвенции в соответствии с пересмотренными руководящими принципами отчетности на основе согласованных показателей.
subregional and regional entities reporting to the Convention along revised reporting guidelines on the basis of agreed indicators.

Эти средства будут выделяться только на основе поддающихся проверке результатов и заранее согласованных показателей.
Those funds would be disbursed only on the basis of verifiable results and performance indicators agreed in advance.

представляющих информацию Конвенции в соответствии с пересмотренными руководящими принципами отчетности на основе согласованных показателей.
regional entities reporting to the Convention along revised reporting guidelines on the basis of agreed indicators.

Ей также удалось оказать помощь в реализации таких структур континентального масштаба, как APRM и во внедрении на экспериментальной основе согласованных показателей для систем управления информацией по вопросам труда.
It has also been able to support the implementation of continental frameworks such as the APRM or the piloting of the harmonized indicators for labour information management systems.

предоставляющих информацию органам Конвенции в соответствии с пересмотренными руководящими принципами отчетности на основе согласованных показателей.
subregional and regional entities reporting to the Convention along revised reporting guidelines on the basis of agreed indicators.

Ее задачи заключаются в дальнейшем совершенствовании экологической статистики и подготовке согласованных показателей, улучшении отчетности по вопросам окружающей среды и оказании содействия в повышении сопоставимости экологических статистических данных и показателей в общеевропейском регионе.
Its objectives are to further improve environmental statistics and produce the agreed indicators, strengthen environmental reporting and promote comparability of environmental statistics and indicators in the pan-European region.

В последние годы несколько НРС добились определенного прогресса в достижении согласованных показателей по начальному образованию,
In recent years, a few LDCs have made some progress in achieving the agreed targets on primary education,

Как и другие страны, Южная Африка сталкивается с трудностями в связи с подготовкой отчетов об эффективности нацио- нальной политики с помощью общих критериев и согласованных показателей, и надеется восполь- зоваться опытом ЮНИДО в этой области.
Like others, it had difficulty in reporting effectively on the impact of national policies using shared criteria and commonly agreed indicators, and hoped to benefit from UNIDO's experience.

В Кыргызстане благодаря программе удалось добиться договоренности широкого круга участников относительно согласованных показателей для мониторинга выполнения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
In Kyrgyzstan, the project has secured agreement from a wide-ranging group of stakeholders on harmonized indicators for monitoring the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

имеющихся данных для согласованных показателей и обзоров и анализирует тенденции в отношении каждой из поддающихся количественному измерению целей и задач.
standards and available data for the agreed indicators, and reviews and analyses trends for each of the quantifiable goals and targets.

направленной на осуществление перемен, позволяющих успешно продвигаться в направлении выработки согласованных показателей.
for informing the necessary policies to bring about changes to successfully move towards the agreed targets.

требует использования согласованных показателей и усилий для сведения к минимуму операционных расходов
required the use of consistent indicators and efforts in order to keep transaction costs

Одна Сторона предложила следующий альтернативный вариант для проекта показателя О- 9:" Количество затрагиваемых стран, представляющих подготовленные внутри этих стран доклады о соответствующих показателях, и количество согласованных показателей по действенной системе мониторинга процессов деградации земель и опустыниванию.
One Party suggested the following alternative to draft indicator O-9:"Number of affected countries relaying their national reporting on relevant and agreed indicators and on an effective monitoring system for land degradation and desertification.

проведение более эффективной политики распространения согласованных показателей как на национальном уровне,
social well-being, and better policies for disseminating harmonized indicators, both at the national level

резолюций Генеральной Ассамблеи и достигнут в ближайшее время согласованных показателей относительно объема добровольных взносов.
resolutions in real earnest, and reach the agreed targets on the issue of voluntary contributions as soon as possible.