СОДЕРЖИТ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• contains recommendations
• provides guidance
• provides guidelines
• provides recommendations
• includes recommendations
• provides advice
• contained recommendations
• containing recommendations
• included recommendations
• presents the recommendations
• contains advice
• provides tips

Примеры использования Содержит рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор содержит рекомендации по дальнейшему улучшению состояния окружающей среды,
The report contains recommendations for further improvement, taking into consideration

Глава 3 данного документа содержит рекомендации по процедурам, которым необходимо следовать в случае трансграничной перевозки использованного компьютерного оборудования и комплектующих.
Chapter 3 of this document provides guidance on the procedures to follow in the event of transboundary movement of used computing equipment and components.

Данное заявление содержит рекомендации как для правительств, так
This statement contains recommendations to governments and libraries,

Данная глава содержит рекомендации по оказанию помощи детям с хирургическими проблемами
This chapter provides guidelines for the supportive care of children with surgical problems

Он содержит рекомендации и примеры передовой практики, касающиеся влияния глобализации на национальные счета.
It provides recommendations and best practices on how to deal with the impact of globalization on national accounts.

Он содержит рекомендации, направленные на усиление сотрудничества между международными,
It includes recommendations aimed at enhancing cooperation among international,

Кодекс корпоративного управления содержит рекомендации, которым Банк следует добровольно,
Code of Corporate Governance contains recommendations to which the Bank voluntarily comply with,

Данный документ содержит рекомендации о том, на что обратить внимание при очистке оборудования,
This white paper provides guidance about what to focus on when cleaning weighing equipment,

Указанная глава содержит рекомендации, направленные на упрощение и ускорение процедур оформления недвижимости,
The chapter provides recommendations for real property formation procedures to be simplified

Программа содержит рекомендации, которые помогут предприятиям перейти от линейной системы к бесконечной" цикличной" системе.
The program provides guidelines to help businesses proceed from a linear system to an infinite‘loop' system.

Заключительный раздел доклада содержит рекомендации о дальнейшем рассмотрении Советом ситуации в африканских странах, переживающих постконфликтный период.
In its concluding section, the report includes recommendations for the future consideration by the Council of the situation in African post-conflict countries.

В редакции от 5 мая 2015 года немецкий кодекс корпоративного управления содержит рекомендации по разнообразию и возрастным ограничениям для членов Совета директоров
In the revised version of May 5, 2015, the German Corporate Governance Code contains recommendations in respect of diversity and age limits for board members

Документ содержит рекомендации по поэтапному переходу к новым рекомендованным ВОЗ схемам лечения ВИЧ-инфекции.
The document provides advice on a phased approach to transitioning to new WHO-recommended HIV treatment regimens.

Данная глава содержит рекомендации по ведению новорожденных
This chapter provides guidance for the management of problems in neonates

Помимо этого, настоящий доклад содержит рекомендации, направленные на улучшение положения палестинских женщин,
The report also provides recommendations aimed at improving the situation of Palestinian women,

Он также содержит рекомендации по сравнительным испытаниям растений, выращиваемых из образцов, взятых из поступающих в торговлю партий.
It also provides guidelines for comparative trials of plants grown from seed potatoes sampled from marketed lots.

Это техническое руководство, которое будет опробовано в ряде отобранных стран, содержит рекомендации в отношении законодательства,
The guidance, which will be piloted in selected countries, contains advice on legislation, coordination,

Доклад Консультативной группы высокого уровня содержит рекомендации по укреплению потенциала
The report of the Senior Advisory Group includes recommendations to strengthen the capacity

Пособие по самооценке содержит рекомендации для поставщиков в отношении самооценки условий труда
The Self-Assessment Guide provides advice for suppliers regarding self-assessment of their workplace conditions

План действий 3C( см. добавление II) содержит рекомендации и согласованные формулировки, выработанные совместно различными политическими кругами,
The 3C Roadmap(see enclosure II) contains recommendations and agreed language jointly developed by various policy communities, states