СОЕДИНИЛИСЬ - перевод на Английском

• joined
• connected
• are united
• combined
• merged
• coalesced
• linked up
• combines
• were united
• conjoined

Примеры использования Соединились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линии двух компании соединились на станции Ацуги.
The two companies' rail lines were connected at Atsugi Station.

В купаже соединились отборные сорта арабики.
The blend united choicest varieties of Arabica.

Они соединились с их основными силами возле города Эфеса.
They joined up with the main Ionian force near Ephesus.

Одноклеточные типы животных организмов соединились в колонии и позже развились в более сложные формы.
Single-celled animal types associated into communities and later evolved into more complex forms.

Все сии соединились в долине Сиддим, где[ ныне] море Соленое.
All these were joined together in the vale_of_Siddim, which is the salt_sea.

Орден, в учении которого соединились фундаментальные догматы трех основных религий того времени.
An order that would combine the fundamental tenets of the three major religions of his day.

В этой игрушке- неваляшке соединились два этих символа.
This never-fall doll united these two elements.

И вслед за рождением в Нем- мы соединились с Ним.
And after our birth in Him, we united with Him.

Акнот, мы соединились с Землей.
Aknot, we are connected to Earth.

Пять музыкантов из трех различных групп соединились через местную музыкальную доску сообщений.
Five musicians, then in three separate bands, met through a local musician's message board.

Нуну Альвареша Перейры соединились у города Томар.
Nuno Álvares Pereira joined together in the city of Tomar.

Но пути влюбленных все же соединились.
But the lovers are determined to be together.

Вы оба соединились.
You two hooking up.

В устье Камы обе рати соединились и вернулись домой.
At evening, the two armies met and rejoined.

востока оригинально соединились в моделях дизайнера.
West bands met in Artistos.

И видел я, что две другие головы соединились с нею.
And then I saw that the two other heads were joined with it.

На этом пограничном пункте они соединились с действующими на другой стороне границы иракскими подразделениями,
At the border crossing, they joined forces with Iraqi troops on the other side of the border,

Через двое суток после операции кровеносные сосуды животного соединились с сосудами печени,
Two days after surgery the blood vessels of the animal connected with the vessels of the liver,

Там они соединились с членами семьи Арафат,
There they were joined by members of the Arafat family,

При этом было не совсем понятно, соединились ли Божественная и человеческая сущность Христа воедино
However, it was not totally clear whether His Divinity and His Humanity are united or they are independent