WERE JOINED - перевод на Русском

• присоединились
• были объединены
• были соединены
• были присоединены
• объединились
• присоединился
• присоединилась

Примеры использования Were joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

During implementation, the Friends were joined by the United States of America and continued to contribute positively to the process.
В ходе осуществления мирных соглашений к Группе друзей присоединились Соединенные Штаты Америки, и она продолжала вносить позитивный вклад в этот процесс.

North-eastern regions were joined due a low number of observations in the Northeastern region.
Северо-восточный регионы были объединены в связи с небольшим количеством наблюдений в Северо-восточном регионе.

These officers were joined within the hour by SWAT team members,
В течение часа к полицейским присоединились члены команды SWAT,

That the authors' claims were joined with the claims of another set of individuals before the domestic courts did not obviate
Что иски авторов были объединены с исками ряда других лиц при рассмотрении дела в национальных судах,

On the evening of 16 December, the infantry were joined by five Matilda tanks and overran the Japanese positions.
Вечером 16 декабря к пехоте присоединились пять танков, и японские позиции были взяты.

The shaft segments were joined with elastomeric'doughnuts' to prevent vibration
Вращающиеся сегменты были соединены эластичными муфтами для предотвращения вибрации

regular units were joined by the Irish brigade
регулярные части были объединены с ирландской бригадой

Some worker demonstrations were joined by the students, who demanded an end to the policy of Russification.
К рабочим присоединились студенты, которые в свою очередь требовали прекращения политики русификации.

In June 1968, the physics and metallurgy departments of the former Branch of the B Verkin Institute for Low Temperature Physics and Engineering of the Ukrainian SSR's Academy of Sciences were joined to the Division.
В июне 1968 г. к Отделению были присоединены физико- металлургические отделы бывшего Отделения Харьковского физико-технического института низких температур АН УССР.

It was designed by the architect Zverev and the two buildings were joined by a bridge on the second floor which is currently out of use.
И два дома на уровне второго этажа были соединены переходом, сейчас не использующимся.

In 1691, what are now the states of Sonora and Sinaloa were joined into an entity called the Provincias de Sonora,
В 1691 территории современных штатов Синалоа и Сонора были объединены в единицу под названием Провинции Сонора,

They were joined by high school All-American, Tom Lewis, and Rich Grande as
Там они объединились с участниками игры McDonald' s All- American Томом Льюисом

Instead, they were joined by four other trainees(TOP, Daesung, Seungri, and Hyun-Seung)
Вместо этого, к ним присоединились еще четыре стажера компании( T. O. P,

while the other two were joined to the merits.
а два другие возражения были присоединены к существу дела.

He might have been a little slower and quiet, but they were joined at the hip.
Возможно, он был немного медленнее, и покой, но они были соединены с бедра.

In 1997, Brighton and Hove were joined to form the unitary authority of Brighton and Hove,
В 1997 году Брайтон и Хов были объединены, чтобы сформировать унитарную единицу Брайтон- энд- Хов,

and Speedball were joined by returning member Turbo
и Спидболу присоединились вернувшийся член Турбо

the following year the museum and library were joined together.
в следующем году музей и библиотека были соединены вместе.

The protesters were joined by the PLO Chairman's adviser, Ahmed Tibi,
К демонстрантам присоединился советник Председателя ООП Ахмед Тиби,

On January 15, 1934, Chechen and Ingush Autonomous Oblasts were joined into Checheno-Ingush Autonomous Oblast,
Января 1934 года Чечня и Ингушетия были объединены в Чечено-Ингушскую автономную область,