WERE JOINED in Hungarian translation

• csatlakozott
• egyesítette
• egyesüljön
• csatlakoztak
• egyesítették
• összeért
• egybekel

Examples of using Were joined in English and their translations into Hungarian

the British were joined by troops from Australia,
a britek egyesítették az ausztrál, új-zélandi

and then they were joined by athletes from Denmark,
majd csatlakozott hozzájuk a sportolók Dánia,

They were joined on Day 2 by Event 4 winner Jamie Pickering,
Olyan játékosok csatlakoztak hozzájuk a 2. napon, mint a 4-es verseny győztese, Jamie Pickering

In 1967, the Chambers of Commerce of Lille, Roubaix and Tourcoing were joined, and in 1969 the Communauté urbaine de Lille(Lille urban community)
Ben egyesítették Lille, Roubaix és Tourcoing kereskedelmi kamaráit, és 1969-ben létrehozták a

Alison Knowles had just returned from Europe, and were joined by Brecht and Watts,
Alison Knowles épp akkor tért vissza Európából, s csatlakozott hozzájuk Brecht és Watts,

The red apples were joined by nuts, fruit and other sweets, but it was not until the 16th or 17th century that lights in the form of candles lit up the festively decorated tree.
A piros almákhoz dió, gyümölcsök és egyéb édességek is csatlakoztak, de csupán a 16-17. századtól kezdték az ünnepélyesen feldíszített fát gyertyákkal megvilágítani.

First the bones were joined, then arteries
Először a csontokat egyesítették, majd az artériák

the Commission sent a team of five EU experts, who were joined by representatives of the Commission and the UN Environment Programme.
öt uniós szakértőt küldött, akikhez a bizottság és az ENSZ Környezetvédelmi Programjának képviselői is csatlakoztak.

guests in attendance were joined by prominent dignitaries to welcome the new facility.
vendégeikhez prominens méltóságok is csatlakoztak, hogy üdvözöljék az új létesítményt.

and the talks were joined by delegations from Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
és a tárgyalásokhoz csatlakoztak Szaúd-Arábia és az Egyesült Arab Emírségek küldöttségei is.

Addie Rodriguez, 9, was performing with her team during a game on the field at Central Catholic High School in San Antonio last weekend when the girls were joined by their parents.
Addie Rodriguez(9) a San Antonio-i Központi Katolikus Gimnáziumban folytatott játék során játszott a csapatával a múlt hétvégén, amikor a lányok a szüleikhez csatlakoztak.

being aliens, were joined to the Church.
akik idegenekként csatlakoztak az Egyházhoz.

For the grand opening celebration on April 25, Scientologists from cantons across the country were joined by those from France, Germany and Italy.
Április 25-én a megnyitóünnepségre az ország valamennyi kantonjából érkeztek szcientológusok, és hozzájuk csatlakoztak a Franciaországból, Németországból és Olaszországból érkezettek.

Government veterinarians were dispatched to care for the whale and were joined later by members of a local whale conservancy group.
A helyi szervek a bálna gondozására állatorvosokat küldtek és később a helyi bálnavadász-csoport tagjai csatlakoztak hozzájuk.

guests from across Asia and Oceania were joined by national and city dignitaries for the dedication ceremony.
4000 szcientológus hoz és vendéghez nemzeti és városi tisztségviselők csatlakoztak az avatóünnepségen.

First the bones were joined, then arteries
Először a csontokat csatlakoztatták, majd az artériákat

The real challenge for the Kremlin could come if the ranks of the political protesters were joined by more of the economically disgruntled.
A Kreml számára az igazi kihívás akkor jelentkezhet, ha a politikai tiltakozók sorába több gazdaságilag elégedetlen ember csatlakozik.

Conversing with the courtesans, Claudia and Maria were joined by Ezio, who had just came back from a failed attempt to save the brothel's owner, madonna Solari,
Miközben a kurtizánokkal beszélgettek, csatlakozott hozzájuk Ezio, aki éppen azután tért vissza, hogy nem sikerült megmentenie Madonna Solarit,

For the tour, the band were joined by former Allman Brothers Band pianist, Chuck Leavell,
A turnéra csatlakozott Chuck Leavell, korábbi Allman Brothers Band zongorista,

If it turned out these lakes were joined, we would head south to find the true source of the River Nile.
Ha kiderülne, hogy ezek a tavak össze vannak kötve, elmennénk délre megkeresni a Nílus forrását.